user203 (Деница)
238 75
15 дек. 2007 г., 12:10

Dean Martin - Let It Snow! 

  Переводы » Песня, с английского
8135 0 5
2 мин за четене

Dean Martin - Let It Snow!

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really grab me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow



***
Ах, времето навън е ужасно,
а камината гори толкова приятно.
След като няма къде да отидем,
нека да вали сняг, нека да вали сняг, нека да вали сняг.

Не дава знак, че ще спре.
Нека да опукаме малко пуканки,
лампите блещукат слабо.
Нека вали сняг, нека вали сняг, нека вали сняг.

Когато най-накрая се целунахме за лека нощ,
как не ми се искаше да излизам навън в снежната буря.
Но ако ме гушнеш наистина силно,
през целия път към дома ще ми е топло.

Огънят бавно изгасва
и, скъпа моя, ние все още се сбогуваме.
Докато все още ме обичаш,
нека вали сняг, нека вали сняг, нека вали сняг.

Когато най-накрая се целунахме за лека нощ,
как не ми се искаше да излизам навън в снежната буря.
Но ако ме гушнеш наистина силно,
през целия път към дома ще ми е топло.

Огънят бавно изгасва
и, скъпа моя, ние все още се сбогуваме.
Докато все още ме обичаш,
нека вали сняг, нека вали сняг, нека вали сняг.

© Деница Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Весели Празници !
    Нека да имаме повече прегръдки , когато вали …
  • Много хубава песничка! И много добър превод! 6+ от мен
  • Песента е невероятна , но и в изпълнение на Michael Buble е доста добра!
  • И аз много харесвам тази песен,превода ти е разкошен,6!
  • обичам тази песен браво за превода
    Поздрави
Предложения
: ??:??