19 апр. 2009 г., 12:56

Diary Of Dreams - She 

  Переводы » Песня, с английского
1867 0 1
2 мин за четене

She

She has the silence deep in her breasts embraced.
She wears a perfume of a truly vicious taste.
She has the wisdom in her empathic eyes.
She knows the truth to all unspoken lies.

She says she'd seel her angel for a dream,
She says that she is not who she might seem,
She says that she has lost her self-esteem,
She says that she will not give up her dream.

She offers traitors her lap to feel like home.
She masteres violence as if she fears noone.
She makes your anger turn into quiet tears.
She makes you laugh about intimate fears.

She hears the voices that tell me what to do.
She look into our eyes, but only smiles at you.
She knows the warmth she feels is not for long.
She stopped to speak that's why I end this song.

It's kind of funny, you know...
'cause I'm not really here for your psycho games
Little demons make your eyes turn silver, you freak!
Your lips are turning blue
No, this is really not my kind of stimulation
No, this is not a proper treatment
Life? You can have it if you want!
It doesn't mean anything to me, anyway, you freak!


Тя

Тя  дълбоко в гръдта си е приела тишината.
Тя носи истински порочен аромат.
Тя носи мъдростта в съпричастните си очи.
Тя знае истината зад всички неизречени лъжи.

Тя казва, че би продала за мечта ангела си.
Тя казва, че не е тази, която си мислиш ти.
Тя казва, че е изгубила самоуважението си.
Тя казва, че няма да се откаже от мечтата си.

Тя предлага скута си на предатели да чувстват като дом.
Тя владее насилието страх от никого, че не изпитва, все едно.
Тя гнева ти в тихи сълзи да превърне умее.
Тя за тайни страхове може да те накара да се смееш.

Тя чува гласовете, които ми казват какво да правя.
Тя гледа те в очите, но се усмихва само.
Тя знае, че не задълго усеща тази топлина.
Тя спря да говори, затова завършвам песента.

Забавно е, знаеш ли...
Защото наистина не съм тук заради твоите психарски игрички.
Малки демони карат очите ти да станат сребърни, чудовище!
Устните ти посиняват.
Не, това наистина не е моят вид поощрение.
Не, това не е подходящо отношение.
Живот? Имай си го като искаш!
Той не значи нищо за мен така или иначе, чудовище!


© Александра Недялкова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??