Sanremo 2020, Eurovision 2020/ 2021

-------------------------------------------------------

Диодато - Шумиш

Санремо 2020, Евровизия 2020/ 2021

----------------------------------------------------------------

Autori: Antonio Diodato (Diodato) & Edwyn Clark Roberts

----------------------------------------------------------------------

Автори: Антонио Диодато (Диодато) & Едуин Кларк Робъртс

----------------------------------------------------------------------------

Sai che cosa penso...

che non dovrei pensare…

che se poi penso, sono un animale…

e se ti penso, tu sei un’anima…

ma forse è questo temporale
che mi porta da te…

E lo so… non dovrei farmi trovare

senza un ombrello… anche se
ho capito che…

per quanto io fugga…

torno sempre a te…

che fai rumore qui…

e non lo so se mi fa bene…

se il tuo rumore mi conviene…

ma fai rumore, sì…

che non lo posso sopportare…

questo silenzio innaturale…

tra me e te…

E me ne vado in giro… senza parlare…

senza un posto a cui arrivare…

consumo le mie scarpe…

e forse le mie scarpe
sanno bene dove andare…

che mi ritrovo negli stessi posti…

proprio quei posti che dovevo evitare…

e faccio finta di non ricordare…

e faccio finta di dimenticare…

ma capisco che…

per quanto io fugga…

torno sempre a te…

che fai rumore qui…

e non lo so se mi fa bene…

se il tuo rumore mi conviene…

ma fai rumore, sì…

che non lo posso sopportare…

questo silenzio innaturale tra me e te…

Ma fai rumore, sì…

che non lo posso sopportare…

questo silenzio innaturale…

e non ne voglio fare a meno oramai…

di quel bellissimo rumore che fai…

----------------------------------------------------------------------------------------

Знаеш ли какво си мисля...

че не би трябвало да мисля...

защото, ако мисля – животно ставам...

но ако за теб мисля – ти си душа...

може би – така става

заради тази буря, която при теб ме отнася...

Зная... че не трябва да позволя

без чадър да ме откриеш... въпреки че

разбрах...

че колкото и да бягам...

все се връщам при теб, която...

тук шумиш...

и не зная дали добре ми се отразява...

това, че шумът ти ми приляга...

но шумиш, да...

и не мога да я понасям...

тази неестествена тишина...

между тебе и мене...

И обикалям... без да говоря...

без да има място, където да отида...

обувките си похабявам...

и може би обувките ми добре знаят

къде отиват...

защото на същите места се озовавам...

точно на тези, които тряваше да избягвам...

и се правя, че не си спомням...

и се правя, че забравям...

но разбирам...

че колкото и да бягам...

все се връщам при теб, която...

тук шумиш...

и не зная дали добре ми се отразява...

това, че шумът ти ми приляга...

но шумиш, да...

и не мога да я понасям...

тази неестествена тишина между тебе и мене...

Шумиш, да...

и не мога да я понасям...

тази неестествена тишина...

но вече не мога без него...

без този красив шум, който правиш...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=tPv9ZPXmFWU

2. https://www.youtube.com/watch?v=UNNd63zmfmI [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]