Есенно / Осеннее
Живодар Душков
Есенно
Слънчев лъч зад клони трепна,
блесна утринна роса.
Нещо вятърът прошепна,
люшна сънни дървеса,
пламнаха червени краски,
вмъкна се в душата смут...
Неговите думи страстни
в мен намериха приют.
Осеннee
Солнца луч в листве проснулся,
Ярко впыхнула роса,
Ветер в кронах встрепенулся,
Устремился в небеса.
Полыхнула осень красным -
Паметью сердечных смут...
И взметнулось пламя страстно
Свой во мне найдя приют.
Перевела Ирина Трушина
(ТРУШИНА, Ирина. Южный ветер. Стихи.
Кишинёв, 2010, с. 199)
Хотите прочитать больше?
Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.
© Живодар Душков Все права защищены
