darko47 (Живодар Душков) darko47 (Живодар Душков)
4 168
Nov 24, 2011, 10:10 PM

Есенно / Осеннее

1.2K 0 1

Живодар Душков

Есенно

 

Слънчев лъч зад клони трепна,

блесна утринна роса.

Нещо вятърът прошепна,

люшна сънни дървеса,

пламнаха червени краски,

вмъкна се в душата смут...

 

Неговите думи страстни

в мен намериха приют.

 

Осеннee

 

Солнца луч в листве проснулся,

Ярко впыхнула роса,

Ветер в кронах встрепенулся,

Устремился в небеса.

 

Полыхнула осень красным -

Паметью сердечных смут...

 И взметнулось пламя страстно

Свой во мне найдя приют.

 

               Перевела Ирина Трушина

 

(ТРУШИНА, Ирина. Южный ветер. Стихи.

Кишинёв, 2010, с. 199)

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Живодар Душков All rights reserved.

Please rate anonymously and conscientiously.

Comments

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Translations 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Translations 1.5K 5.0