Франческо Сарчина - Върви си, мисъл, върви си/ Такава, каквато си си

----------------------------------------------------------------------------------------

Una storia triste sei,

come gli occhi tuoi,

che vagano fugaci

senza innamorarsi mai,

ma questo io per te

di certo non vorrei

proprio mai, proprio mai.

--

Oggi non lo so,

ma sarà che fuori c’è

un’aria così fina,

che mi porta via da qui,

e mi fa pensare a te,

ma chissà tu dove sei...

Io verrei, io verrei.

--

Vai, pensiero, vai,

vai via

da qui

e non tornare più.

L’unica cosa

a cui posso pensare

è solo la cenere.

--

E già che sono qui,

ti dico un po’ di più.

Non è lo specchio a far vedere quanto bella sei.

Truccarti servirà,

ma dentro resterai

come sei, come sei.

--

Vai, pensiero, vai,

vai via

da qui

e non tornare più.

L’unica cosa a cui posso pensare

sei solo tu.

Vai, pensiero, vai,

vai via

da qui

e non tornare più.

Quanti sono gli amanti che hai avuto

e che non ho scoperto mai…

--

Vai, pensiero, vai,

vai via

da qui

e non tornare più.

L’unica cosa

a cui posso pensare

è solo la cenere,

che mi hai lasciato tu.

--

L’unica cosa

a cui posso pensare

sei solo tu.

--

La casa oramai

è vuota e non ci sei

a riempirla della tua infinita vanità.

Ma ora sei con lui,

raccontagli di noi

fatti suoi, fatti lui.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Една тъжна история си ти,

като твоите очи,

които мимолетни блуждаят,

без никога да се влюбят,

но това аз от теб,

разбира се, не искам

наистина никога, наистина никога.

--

Днес не зная,

но май навън има

един въздух, толкова фин,

че ме отнася оттук,

и ме кара за теб да мисля,

но кой знае къде си ти...

Аз бих дошъл, аз бих дошъл.

--

Върви си, мисъл, върви си,

оттук

си върви

и повече не се връщай.

Единственото,

за което мога да мисля,

е пепелта.

--

И понеже съм тук,

още нещо ще ти кажа.

Огледалото не е това, което показва колко си хубава ти.

Гримът разхубавява,

но отвътре ще си останеш

такава, каквато си си, такава, каквато си си.

--

Върви си, мисъл, върви си,

оттук

си върви

и повече не се връщай.

Колко ли са любимите мъже, които си имала

и за които не съм разбрал...

--

Върви си, мисъл, върви си,

оттук

си върви

и повече не се връщай.

Единственото,

за което мога да мисля,

е пепелта,

която ми остави ти.

--

Единственото,

за което мога да мисля,

си ти.

--

Домът ми

е вече празен и теб те няма,

ти, която да го изпълниш със своята безкрайна суета.

Но сега си с него,

разказвай му за нас

негови неща, негови неща.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=0hPatvY0og8