ГЛАВА 3

ИГРА

Бързо и тихо дойде сутринта. Докато приготвях закуската си, слънцето изпълзя иззад планините и започна дневното си пътешествие. Седнах с чаша кафе, обърнат към морето. По някаква причина морето и кафето контрастираха в съзнанието ми, но аз тук ги комбинирах, което породи странно, несравнимо чувство. Съблекох се и, без да пускам чашата от ръцете си, влязох във водата. В морето намерих голям камък, който лежеше на дълбочина половин метър и стъпих на него. Сега пиех кафе, потопен във водата и пребивавах в тих възторг. Топлата напитка се изливаше в мен, затопляйки червата ми, а тялото се охлаждаше от морето. След такава екзотична закуска реших да разгледам местния район. Бях привлечен от планините. В мен кипеше неизвестна по своя произход енергия. Тя спешно се нуждаеше от употреба. Затваряйки палатката с ципа, тръгнах по пътеката, водеща нагоре. Изкачването беше трудно, слънцето безпощадно печеше и се уморих.

Накрая стигнах до билото на планината и започнах да се скитам по нея, наслаждавайки се на пейзажа, който се разкри пред мен. Тъй като бях доста изморен, отидох до ръба на пропастта и седнах на няколко метра, възхищавайки се на птичия поглед към морето. Беше достатъчно високо, и усетих  свиване в слънчевия ми сплит, наслаждавах се на това усещане, приближавайки се все по-близо и по-близо до ръба. И точно зад мен чух женски глас:
- Здравей!
Потръпнах от изненада. Като се обърнах, видях жена, която изглеждаше на около четиридесет години. Тя ме погледна и се усмихна.
- Здрасти - отвърнах.
- Колко е красиво! - жената обърна очи към хоризонта, и повдигна глава, излагайки лицето си на вятъра. Тя имаше свободна и много дълга права руса коса.
Беше с къса жълта тениска и дълга цветна пола. Гледайки я, се почувствах неловко, трябваше да отговоря нещо за приличие, но нищо не ми идваше наум. Жената погледна в очите ми и сякаш ме порази с токов удар, бях неспособен да понеса погледа, сведох очи надолу. Тя се засмя и посочи лявото ми рамо с пръст:
- Виж, гущер седи върху теб.
Внимателно обърнах глава наляво. Всъщност гущера седеше на рамото ми. Нежно докоснах главата му с показалеца на дясната ръка. Гущерът не помръдна.
- Ти постави палатката си до нашата вчера, -  каза жената, - така че съседи сме. Нашата палатката е отдясно.
- Така ли ?! - бях изненадан. Не съм те виждал там.
- Очевидно си бил много зает със себе си. Но ние те забелязахме. Гледахме те как се мъчеше с огъня вчера, беше смешно.
- Дървата не струват, - оплаках се аз.
- Е, добре! Разбрах,  да,  дървата, дървата! А на нас днес, като те гледахме, ни беше много интересно какво правиш в морето с чаша? Медузи ли ловеше?
- Не, пиех си кафето.
- А-а! .. Значи си естет?
- Вероятно да - съгласих се, въпреки че не знаех точното значение на тази дума.
- Ако ти е писнало да пиеш кафе, потопен по шия в морето и да страдаш от лошите дърва, ела при нас тази вечер, да се запознаем и да пием чай.

- Благодаря за поканата, със сигурност ще дойда.
Жената се усмихна, изведнъж се обърна, без да се сбогува, и тръгна леко по пътеката надолу към плажа.

Погледнах лявото си рамо, гущерът вече не беше там. Струваше ми се, че току-що се събудих, а жената и гущерът се появиха насън.
След като поседях още малко на откоса, тръгнах да разгледам природата наоколо.

Този ден ходих дълго, и възхищавайки се на живописните заливи, лека-полека стигнах до Орджоникидзе. Тогава разбрах, че съм ужасно изморен и силно искам да пия. Започнах да купувам сокове: доматен, ябълков, гроздов, и за щастие имаше много сергии, където се продаваха те. Вървях от сергия на сергия по улиците и пиех ненаситно.  Седнах да почивам на пейката на сянка в един малък парк, а после тръгнах да се връщам. И, странно нещо, когато напуснах града, отново бях пълен със сили - лесно стигнах до палатката си.
След като се изкъпах, седнах на камъните, излагайки измореното си  тяло на слънцето. И така лежах няколко часа, докато не чух познат глас над мен:
- Е, млади човече, да отидем да пием чай?  

Отворих очи, беше същата жена, тя застана над мен, и беше абсолютно гола. Не виждах изражението на лицето й, тъй като слънцето ме ослепяваше през рамото.
- Хайде, - отвърнах аз, - сега ще наметна нещо.
Срамувах се да тръгна гол с нея.
- Добре, чакаме те - жената се обърна и отиде към съседната палатка.
Облекох бързо панталоните от анцуга, и я последвах.
Освен жената, която вече познавах, имаше още две жени близо до оранжевата палатка. Те бяха по-млади и изглеждаха на тридесет години. Виждайки, че се приближавам, те седнаха и, усмихвайки се, казаха: 
- Здравей!
- Здравейте - отговорих и седнах на близкия камък .
- Да се запознаем, - предложи най-старата от тях, - но не ни казвай  името си. Ще ти дадем ново име.
- Защо?
Жените се спогледаха, сякаш се чудеха защо задавам този въпрос.
- Ще те наречем Малкия.
- Но аз си имам име.
- Забрави го, на почивка сме! Почини си от всичко, което те притеснява, включително и от името си.
- Но името ми не ме притеснява.
- Нека се опитаме да се условим по друг начин, - предложи жената, - ние трите играем една игра, аз определям правилата на тази игра, никой не знае нейната цел, всички играят и се наслаждават в нея. Играем вече много години и ни харесва, живеем чрез тази игра. Реших да те включа в нашата игра. Това е моят избор и специално промених правилата й заради теб. До днес никой не можеше да участва в тази наша игра. Няма да ти кажа нито целта, нито смисъла на играта. Нека това да бъде загадка за теб. Едно от правилата за тебе като  начинаещ, ще бъде да не ни задаваш никакви въпроси. Можеш да влезеш в играта веднага, след което ще започнем да пием чай. Можеш да се откажеш и да отидеш да продължиш да печеш яйцата си на слънце. Ние видяхме, че това е адски интересно занимание за теб.

- А по време на играта мога ли да  излеза от нея?
- Никой от присъстващите тук няма да отговаря на всичките ти въпроси. И ако въпреки това любопитството ти не отшуми, тогава те съветвам да потърсиш отговорите на своите въпроси в себе си. За целта ясно определяй всяка вечер какво искаш да знаеш. Искам да те уверя, че ако имаш достатъчно основания да задоволиш любопитството си, след време ще се научиш как да получаваш отговори на въпросите си. И тези отговори ще бъдат верни. Истината е една, но за всеки е различна. Ако започна да ти говоря нещо няма да съм в състояние да ти предам истината, тя не се предава с думи, а идва отвътре.

Като не отговаряме на твоите въпроси, и те държим по този начин в неизвестност, това ще  породи у теб информационен глад и желание да знаеш истината. И, ако това е наистина жизнено важно за теб, тогава несъмнено ще получиш това знание. А ако просто любопитството те води, въпросите ти сами ще изчезнат. Е, какво? Искаш ли чай?

Мислех, че приемайки правилата на тази странна игра, не губя нищо и не поемам никакви задължения към никого. Чудех се каква ли точно игра предлагат тези три жени и защо ме удостоиха с присъединяването към техния колектив. Бях заинтригуван и от философските им разсъждения за играта. Когато новата ми приятелка говореше за истината, се сетих за Добриня и ми се стори, че тази игра е  звено от една верижна последователност, която ме води към някаква непозната цел. И тогава, ако тази странна игра не ми подхожда, най-вероятно, ще мога да се измъкна от нея по всяко време, и никой няма да ми попречи. В края на краищата, да се търкалям в пясъка по цял ден, и да се пека на слънце, е скучно. И аз се съгласих:
- Добре! Да пием чай.
Жените се усмихнаха една на друга.

- Радвам се, Малък, че се съгласи; аз и не очаквах друго решение от теб. Така че, нека продължим нашето запознанство! Ние знаем как се казваш, нали - Малкия?
- Разбира се, кой би се усъмнил в това!

- Казвам се Рада, - представи се тя.

- А аз, Лада - представи се русокосата жена. Тя имаше фини черти, стройно, стегнати тяло. Срещнах погледа й. Големите й, изразителни сини очи ме привличаха с някаква необяснима магнитна сила. Едва отместих погледа си от нея.
- Моето име е Влада, - каза третата от участничките в непозната за мен игра. За разлика от Лада, нейните очи бяха тесни, тъмнокафяви, но не от източния тип, а по-скоро от южноевропейските. Благодарение на тези очи лицето на Влада изглеждаше хитро. Тялото й беше атлетично, но умерено. Косата, тъмна, мокра от плуване в морето, лежеше спретнато и беше сресана назад.
И трите жени имаха лек розов тен. Явно те не бяха прекарали дълго време тук.

- И  още едно правило: ще се обръщаме един към друг на "ти", - 
продължи Рада.
Мястото, където стоеше палатката им, беше по женски спретнато, чисто, облагородено. Самата палатка стоеше на нисък пиедестал, вероятно за да не се намокря пода по време на дъжд. От нея към морето беше направена от плоски камъни пътечка. За разлика от мен, с праисторическия ми начин на готвене на огън с дърва, жените готвеха на бензинов котлон. От всички страни той беше обграден с камъни, които да задържат топлината от пламъка, а и граничарите щяха да виждат огънчето по-лошо през нощта, ако те използват котлона по това време.

Оригинален текст

ГЛАВА 3
ИГРА

Быстро и тихо наступило утро. Пока я готовил себе завтрак, солнце выползло из-за гор и начало свой дневной путь. Я сел с чашечкой кофе лицом к морю. Почему-то море и кофе каким-то странным образом контрастировали в моём сознании, а здесь я объединил их, что родило странное, ни с чем не сравнимое чувство. Я разделся и, не выпуская чашки из рук, вошёл в воду. В море я нашёл большой валун, который лежал на полуметровой глубине, и примостился на него. Теперь я пил кофе, сидя по шею в воде, и пребывал в тихом восторге от этого. Горячий напиток вливался в меня, согревая моё нутро, а тело охлаждалось морем. После такого экзотического завтрака я решил обследовать здешнюю местность. Меня тянуло вверх в горы. Во мне кипела неизвестно откуда взявшаяся энергия. Ей срочно требовался выход. Закрыв палатку на молнию, я отправился по тропинке, ведущей вверх. Взбираться было сложно, солнце уже не щадило, и подъём забирал много сил. Наконец я добрался до хребта горы и стал бродить по нему, наслаждаясь пейзажем, открывшимся передо мной. Изрядно утомившись, я подошёл к обрыву и сел в нескольких метрах от него, любуясь с высоты птичьего полёта морем. Было достаточно высоко, я чувствовал, как у меня в солнечном сплетении что-то сжимается, и смаковал это чувство, всё ближе и ближе приближаясь к обрыву. И тут прямо позади себя я услышал женский голос:
— Здравствуй!
От неожиданности я вздрогнул. Обернувшись, я увидал женщину на вид лет сорока. Она смотрела на меня и улыбалась.
— Здравствуйте, — ответил я.
— Красиво как! — женщина перевела взгляд к линии горизонта, при этом она подняла голову, подставив лицо ветру. У неё были распущенные и очень длинные прямые русые волосы.
Она была одета в короткую жёлтую маечку и длинную цветастую юбку. Глядя на нее, я испытывал чувство неловкости, надо было для приличия что-то ответить, а в голову ничего не лезло. Женщина взглянула мне в глаза и меня словно током ударило, не выдержав её взгляда, я опустил глаза. Она рассмеялась и, указав на моё левое плечо пальцем, сказала:
— Смотри, на тебе сидит ящерица.
Я осторожно повернул голову влево. Действительно на плече сидела ящерка. Я аккуратно коснулся её головы указательным пальцем правой руки. Ящерка не шевельнулась.
— Ты вчера поставил свою палатку рядом с нашей, — сказала женщина, — так что мы соседи. Наша палатка справа от твоей.
— Правда?! — удивился я. — А я вас не заметил.
— Видимо, ты был очень занят собою. А вот мы тебя заметили. Уж больно ты забавно вчера костёр разжигал.
— Дрова плохие, — посетовал я.
— Ну-ну! Я так и поняла — дрова, конечно же, дрова! А вот нам сегодня, наблюдая за тобой, было весьма интересно, что ты в море с чашкой делал? Медуз ловил?
— Нет, я пил кофе.
— А!.. Значит, ты эстет?
— Наверное, эстет, — согласился я, хотя не знал точно значения этого слова.
— Если тебе надоест пить кофе, забравшись по шею в море, и мучаться с плохими дровами, приходи сегодня вечером в гости, познакомимся, чайку попьём.
— Спасибо за приглашение, приду обязательно.
Женщина улыбнулась, она неожиданно развернулась, не попрощавшись, и лёгкой походкой пошла по тропинке вниз к пляжу.
Я взглянул на своё левое плечо, ящерки там уже не было. Мне показалось, будто я только что проснулся, а женщина и ящерица являлись во сне.
Отдохнув на краю обрыва ещё немного, я отправился осматривать местные достопримечательности.
В тот день я гулял долго. Любуясь живописными бухточками, я незаметно добрался до Орджоникидзе. И тут понял, что ужасно устал, да ещё очень хочу пить. Я стал покупать соки: томатные, яблочные, виноградные, благо, ларьков, где разливают их, в городе было много. Я ходил от ларька к ларьку по улочкам и с жадностью пил. Отдохнув, посидев на лавочке в тенёчке, в небольшом парке, я отправился в обратный путь. И, о чудо, — когда я вышел из города, меня вновь посетили силы, и я легко добрался до своей палатки.
Искупавшись, я расположился на камнях, подставив своё утомлённое прогулкой тело солнышку. Так я провалялся пару часиму, остановившись, я сказал:
— Нет! В ресторан я не пойду!
— Дурачок, — произнесла Влада.
И вдруг, прижавшись ко мне вплотную, обняв меня, она прильнула к моим губам поцелуем. Это оказалось так неожиданно, что я растерялся. Влада воспользовалась моей растерянностью и взяла всё под свой контроль. Я не мог и не хотел отрываться от её губ, они оказались нежными и требовательными. Уловив, что я не сопротивляюсь, её натиску, Влада ещё сильней прижалась ко мне и, запустив свои пальцы в ков, пока не услышал над собой уже знакомый голос:
— Ну что, молодой человек, чайку пойдём попьём?
Я открыл глаза, надо мной стояла та же женщина, она была абсолютно раздетая. Я не мог видеть выражение её лица, так как солнце слепило меня из-за её плеча.
— Пойдёмте, — ответил я, — только накину что-нибудь.
Мне было стыдно идти с ней обнажённым.
— Хорошо, подходи, — женщина отвернулась и отправилась к стоящей рядом палатке.
Быстро надев спортивные штаны, я последовал за ней.
Помимо уже знакомой мне женщины, близ оранжевой палатки находились ещё две особы. Были они помоложе и выглядели лет на тридцать. Увидев, что я подхожу, они сели и, улыбнувшись, по очереди сказали: «Здравствуй!»
— Здравствуйте, — ответил я и присел рядом на камень.
— Будем знакомиться, — предложила самая старшая из них, — но не называй нам своего имени. Мы тебе дадим новое.
— Зачем?
Женщины переглянулись, будто недоумевая, зачем я задал этот вопрос.
— Ты будешь Малышом.
— Но у меня есть имя.
— Забудь его, мы на отдыхе! Отдыхай от всего, что тебя напрягает, в том числе и от своего имени.
— Но меня не напрягает моё имя.
— Давай попробуем договориться по-другому, — предложила женщина, — мы трое играем в игру, но правила этой игры устанавливаю я одна, никто не знает цели, все играют и получают от этого удовольствие. Мы играем уже не один год и нам нравится, мы живём этим. Я решила принять тебя в нашу игру. Это мой выбор и для тебя я специально поменяла правила. До сегодняшнего дня никто не мог участвовать в этой нашей игре. Я не буду рассказывать тебе ни цели, ни смысла игры. Пускай для тебя это будет интригой. Одно из правил для тебя, как для новичка, заключается в том, чтобы ты не задавал нам никаких вопросов. Ты можешь войти в игру прямо сейчас, тогда мы садимся вместе пить чай. А можешь отказаться, тогда иди и дальше грей свои яйца на солнце. Судя по тому, как ты загорал, это чертовски интересное для тебя занятие.
— А в процессе игры я могу выйти из неё?
— На все твои вопросы никто из здесь присутствующих не будет давать ответ. А если всё же любопытство не уйдёт, то советую поискать ответы на свои вопросы у себя самого. Для этого к каждому вечеру чётко сформулируй то, что ты хочешь узнать. Я хочу тебя заверить, если у тебя будет достаточно оснований для удовлетворения твоей любознательности, то через определённое время ты научишься получать ответы на поставленные вопросы. Эти ответы и будут истиной. Истина одна, но для каждого своя. Я, говоря тебе, не в состоянии передать истину, она не передаётся словами, а приходит изнутри. Не отвечая на твои вопросы, мы будем стараться держать тебя в неведенье, создавая тем самым информационный голод, распаляя твоё стремление познать истину. И если она для тебя действительно жизненно необходима, то ты ее, несомненно, получишь. А если тебя гложет простое любопытство, вопросы отпадут сами собой. Так что? Хочешь чайку?
Я подумал, что, принимая правила этой странной игры, я ничего не теряю и никаких обязательств никому не даю. Мне было интересно, что за игры придумали эти три женщины и почему они меня удостоили чести вступить в их коллектив. Также меня заинтриговали философские рассуждения по поводу игры. Когда моя новая знакомая говорила про истину, я вспомнил Добрыню и мне показалось, что эта игра есть звено цепи, ведущее меня к какой-то неведомой цели. А потом, если меня не устроит эта странная игра, то я, по всей видимости, могу выйти из неё в любой момент, мне в этом никто не помешает. В конце концов, целыми днями валяться, загорая под солнцем, скучновато. И я согласился:
— Хорошо! Давайте пить чай.
Женщины, улыбаясь, переглянулись.
— Я рада, Малыш, что ты согласился, другого решения от тебя и не ожидала. Значит, продолжим знакомство! Мы знаем, как тебя зовут, не так ли, Малыш?
— Конечно, кто бы сомневался!
— Меня зовут Рада, — представилась она.
— Меня Лада, — представилась светловолосая женщина. У неё были тонкие черты лица, стройное подтянутое тело.
Я встретился с ней взглядом. Её большие, выразительные синие глаза будто тянули к себе какой-то необъяснимой магнетической силой. Я с трудом отвёл свой взгляд в сторону.
— А меня зовут Влада, — сказала третья участница неведомой мне игры.
В отличие от Лады глаза у неё были узкими, темно-карими, но не восточного типа, а скорее южно-европейского. Благодаря им лицо Влады казалось хитроватым. Телосложение у неё было атлетическим, но в меру. Тёмные, мокрые от купания в море волосы лежали аккуратно и были зачёсаны назад.
Все три женщины имели лёгкий розоватый загар. Видимо, они недолго проводили здесь свой досуг.
— И сразу вот тебе следующее правило: друг друга называть на «ты», — продолжала Рада.
Место, где стояла их палатка, было по-женски аккуратным, чистым, облагороженным. Сама палатка стояла на невысоком пьедестале, вероятно, чтобы во время дождя не намок пол. От палатки до моря была выложена дорожка из плоских камней. В отличие от меня с моим доисторическим способом приготовления пищи на костре, женщины готовили на бензиновом примусе. Он со всех сторон был обложен камнями, которые не давали теплу от пламени рассеиваться, да и пограничникам ночью огонь будет виден хуже, если захочется поздно перекусить горяченьким или вскипятить воду для чая.