10 янв. 2008 г., 10:53

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Я Тебе Не Верю 

  Переводы » Песня, с русского
4631 0 2
4 мин за четене

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Я Тебе Не Верю

 

 

Григорий:

В комнате темно cлишком, слишком...

Много пустоты, я стал лишним.

Некуда бежать, ты успела

Все мне рассказать, что хотела...

 

Ирина:

Ветер за окном по привычке

Гонит облака, словно спичкой.

Солнце зажигать будет небо,

И наступит день, где ты не был.

 

Ирина и Григорий:

Смотришь мне в глаза,

Сколько можно лгать,

Проще самому сказать об этом.

Что любовь была перестрелкой душ,

Мне стало скучно!

 

Припев:

Я тебе не верю,

Ты - сон вчерашний,

Который мне пророчит слезы.

Я тебе не верю,

Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты - все, что было у меня,

Но я тебе не верю!

 

Ирина:

Спрятались в лесах наши птицы.

Время разорвать, сжечь страницы,

Где про нас с тобой,

Где сумела стать твоей тоской без предела.

 

Григорий:

Ветер за окном по привычке

Гонит облака, словно спичкой.

Солнце зажигать будет небо,

И наступит день, где я не был.

 

Ирина и Григорий:

Смотришь мне в глаза,

Сколько можно лгать,

Проще самому сказать об этом.

Что любовь была перестрелкой душ,

Мне стало скучно!

 

Припев:

Я тебе не верю,

Ты - сон вчерашний,

Который мне пророчит слезы.

Я тебе не верю,

Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты - все, что было у меня,

Но я тебе не верю!

 

Припев:

Я тебе не верю,

Ты - сон вчерашний,

Который мне пророчит слезы.

Я тебе не верю,

Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты - все, что было у меня,

Но я тебе не верю!

 

 

 

 

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Не ти вярвам !

 

Григорий:

В стаята е твърде, твърде тъмно...

Много е пусто, станах излишен.

Няма къде да избягам, а ти успя,

всичко, което искаше да ми разкажеш...

 

Ирина:

Зад прозорците, вятъра, по навик,

гони облаците, сякаш е клечка кибрит,

ще пали слънцето небето,

и ще настъпи ден, в който те няма.

 

Ирина и Григорий:

Гледаш ме в очите,

колко можеш да ме лъжеш,

по-лесно ми е сам да кажа,

че любовта ни бе престрелка на душите,

а на мен ми стана скучно!

 

Припев:

Аз не ти вярвам,

Ти - вчерашен сън,

който предвещава сълзи.

Не ти вярвам,

Ти - сняг от миналата зима, той отдавна разтопи се.

Не ти вярвам.,

Ти - слънце, потънало в студената вода.

Не ти вярвам,

Ти - всичко, което аз имах,

но аз не ти вярвам!

 

Ирина:

Нашите птици се скриха в гората.

Време е да скъсам, да изгоря страниците,

които са за нас с теб,

в които успях да стана безпределна твоя мъка.

 

Григорий:

Зад прозорците, вятъра, по навик,

гони облаците, сякаш е клечка кибрит.

Ще пали слънцето небето

ще настъпи деня, в който ме няма.

 

Ирина и Григорий:

Гледаш ме в очите,

колко можеш да ме лъжеш,

по-лесно ми е сам да кажа,

че любовта ни бе престрелка на душите.

А на мен ми стана скучно!

 

Припев:

Аз не ти вярвам,

Ти - вчерашен сън,

който предвещава сълзи.

Не ти вярвам,

Ти - сняг от миналата зима, той отдавна разтопи се.

Не ти вярвам,

Ти - слънце, потънало в студената вода.

Не ти вярвам,

Ти - всичко, което аз имах,

но аз не ти вярвам!

 

Припев:

Аз не ти вярвам.

Ти - вчерашен сън,

който предвещава сълзи.

Не ти вярвам,

Ти - сняг от миналата зима, той отдавна разтопи се.

Не ти вярвам,

Ти - слънце, потънало в студената вода.

Не ти вярвам,

Ти - всичко което аз имах,

но аз не ти вярвам!

 

© Петя Кутлева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Изобщо не разбирам руски,но знам,че си се справила чудесно
  • Йес, браво! Този път се е получило прекрасно, въпреки че текста никак не е лесен според мен за превод! Браво на теб!
Предложения
: ??:??