21 апр. 2013 г., 15:57  

Jeff Buckley - Hallelujah 

  Переводы » Песня, с английского
6845 0 3
8 мин за четене

Jeff Buckley - Hallelujah

 

Well I heard there was a secret chord

 That David played, and it pleased the Lord

 But you don't really care for music, do ya?

 Well it goes like this

 The fourth, the fifth

 The minor fall and the major lift

 The baffled king composing Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Well Your faith was strong but you needed proof

 You saw her bathing on the roof

 Her beauty and the moonlight overthrew you

 she tied you to her kitchen chair

 And she broke your throne and she cut your hair

 And from your lips she drew the Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Well baby I've been here before

 I've seen this room and I've walked this floor

 I used to live alone before I knew ya

 I've seen your flag on the marble arch

 Love is not a victory march

 It's a cold and it's a broken Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Well there was a time when you let me know

 What's really going on below

 But now you never show that to me do you?

 And remember when I moved in you?

 And the holy dove was moving too

 And every breath we drew was Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Well maybe there's a God above

 But all I've ever learned from love

 Was how to shoot somebody who'd OUT DREW YA

 And it's not a cry that you hear at night

 It's not somebody who's seen  the light

 It's a cold and it's a broken Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 Hallelujah

 

---


Джеф Бъкли - Алелуя

 

Чувал съм, че имало е тайнство в струната,
на която свирел е Давид, за да удовлетвори Бог,

но на теб не ти пука за музиката, нали?

Продължава така -

четвъртият, петият.

Тъгата (минорът) намалявала, а радостта (мажорът) се умножавала.
Обърканият крал е композирал за Божията слава .

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

Вярата ти беше силна, но ти трябваше доказателство.

Видя я къпеща се на покрива,

красотата й и лунната светлина те покосиха.

Тя те върза на кухненския стол,

разби трона ти и отряза косата ти.

И от устните ти извлече Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

 

Е, скъпа, бил съм тук и преди.

Виждал съм тази стая и съм вървял по този под.

Живях сам преди да те срещна.

Виждал съм знамето ти на мраморната арка,

любовта не е победен марш.

Студен е и разбит е, Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

Имаше време когато ми позволяваше да знам

какво наистина се случва,

но сега не би ми го показала, нали?

Помниш ли когато се пренесох у вас?

И свещеният мрак също се премести.

И с всяко наше вдишване звучеше Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

Може би там горе има Бог ,

но всичко, което научих от любовта,

беше как да стрелям в този, който ме привлича.

И това не е плач, което чуваш нощем,

не е някой, който е виждал светлината.

Студен е и разбит е, Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

 

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

Алелуя.

© Далия Блек Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??