Как да разговарям с теб

                                 Владимир Висоцки

Как да разговарям с теб - не знам.

Все едно ти глупости ми дрънкаш.

По-добре с тайфата да вървя -

там неща по-важни се обсъждат.

Там сериозен разговор върви.

Кой, например, всички ще надпие.

Там със кръгозор широк сме ний:

целият мегдан на длан се види.

Разговорът ни е груб и пряк.

Всичко се решава тук с пиячка -

откъде  да  пипнем   десетак

и за водка кой след туй ще бяга.

Ти с армия сутрин ме цериш.

Как пред тебе да се оправдая?

С  интелекти  разни сме, та виж -

своята култура повишавай.

                           Превод от руски език: Емил Петров

                                     * * *

        Ну о чем с тобой говорить!

        Все равно ты порешь ахинею,-

        Лучше я пойду к ребятам пить -

        У ребят есть мысли поважнее.

        У ребят серьезный разговор -

        Например, о том, кто пьет сильнее.

        У ребят широкий кругозор -

        От ларька до нашей бакалеи.

        Разговор у нас и прям и груб -

        Все проблемы мы решаем глоткой:

        Где достать недостающий рупь

        И кому потом бежать за водкой.

        Ты даешь мне утром хлебный квас -

        Ну что тебе придумать в оправданье!

        Интеллекты разные у нас,-

        Повышай свое образованье!

        1964