albaJ (Деница)
25 77
29 дек. 2007 г., 15:17

Leona Lewis - Homeless 

  Переводы » Песня, с английского
5018 0 6
2 мин за четене
Leona Lewis Homeless



Waiting here for you to call me
For you to tell me that everything's a big mistake
Waiting here in this rainfall
Feeling so small this dream was not supposed to break
I'm so sorry now
For the pain I've caused you
Won't u please forgive please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without your love
I'm homeless

In this cold I'm walking aimless
Feeling hopeless without a shelter from the storm
And in my heart I miss you so much

I'm missing your touch and the bed used to be so warm
I'm so sorry now
For the pain I've caused you
Won't u please forgive please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without your love
I'm homeless

And my baby I'm sorry
Sorry that you don't love me
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without your love
I'm homeless





"Бездомна"



Чакам тук

да ми се обадиш,

да ми кажеш,

че всичко е една голяма грешка.



Чакам тук.

В този дъжд.

И се чувствам толкова малка.

Тази мечта не трябваше да се разрушава.



Припев: Но ти не ме обичаш вече.

Ти не ме искаш вече.

На вратата ти има знак:

"Няма място". Само празнота.

Без твоята любов,

аз съм бездомна.



Толкова е студено,

вървя безцелно.

И се чувствам толкова безпомощна

без подслон в тази буря.

В моето сърце.

Толкова много ми липсваш.

Липсва ми твоето докосване

и леглото, което трябваше да бъде толкова топло.



Припев: Но ти не ме обичаш вече.

Ти не ме искаш вече.

На вратата ти има знак:

"Няма място". Само празнота.

Без твоята любов,

аз съм бездомна.



Толкова съжалявам,

но ти не ме обичаш вече.

Ти не ме искаш вече.

На вратата ти има знак:

"Няма място". Само празнота.

Без твоята любов,

аз съм бездомна.



P.S. Това е първия превод,
който се осмелявам да публикувам,
така че всяка критика от ваша страна за мен ще е градивна.
Много обичам тази песен и не се стърпях да не я публикувам,
надявям се да ви хареса.


© Деница Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??