МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
1020 4093
22 мар. 2019 г., 17:48  

Лунна нощ – Владимир Маяковски 

  Переводы » с русского
1133 1 2

                     Пейзаж

 

Идва луна.
Има я малко        
вече.            
Ето я – във въздуха, пълна, увисна. 

Туй е Бог, може би,

в звездното гювечé  
ровещ с дивна
лъчичка сребриста.

 

 

 

Лунная ночь

 

Владимир Маяковский

 

Пейзаж

 

Будет луна.
Есть уже
немножко.
А вот и полная повисла в воздухе.
Это Бог, должно быть,
дивной
серебряной ложкой
роется в звёзд ухе́.

 

© Мария Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??