la_dame (Стефка Тодорова)
24 460
8 апр. 2008 г., 15:20

Michel Polnareff - La poupee qui fait non (Куклата, която казва Не) 

  Переводы » Песня, с французского
2409 0 7
2 мин за четене
La poupee qui fait non


 C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit.

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui.

Sans meme l'ecouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui.

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui.

Non, non, non, non ...





Куклата, която казва: Не!

Това е една кукла, която не спира да казва: НЕ, НЕ, НЕ...
По цял ден, тя казва само: НЕ, НЕ, НЕ.
 Така красива тя е
за нея всяка нощ мечтая.

Това е една кукла, която не спира да казва: НЕ, НЕ, НЕ.
Цял ден тя казва само: НЕ, НЕ, НЕ.
Никой не и каза,
че може да казва: Да

Дори без да слуша, тя казва: НЕ, НЕ, НЕ.
Дори без да ме гледа, тя казва: НЕ, НЕ, НЕ.
А аз, бих дал живота си,
за да каже тя: ДА.

Това е една кукла, която не спира да казва: НЕ, НЕ, НЕ...
Цял ден тя казва само: НЕ, НЕ, НЕ.
Никой не и каза,
че може да казва: Да

НЕ, НЕ, НЕ, НЕ...

© Стефка Тодорова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??