Сарафина (Ивета)
41 81
8 мар. 2008 г., 18:30

Michelle Branch - Everywhere 

  Переводы » Песня, с английского
2499 0 4
4 мин за четене
Turn it inside out so I can see
The part of you that's drifting over me
And when I wake you're never there
But when I sleep you're everywhere
You're everywhere

Just tell me how I got this far
Just tell me why you're here and who you are
'Cause every time I look
you're never there
And every time I sleep
you're always there

'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
I'm not alone

I recognize the way you make me feel
It's hard to think that
you might not be real
I sense it now, the water's getting deep
I try to wash the pain away from me
Away from me

'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
I'm not alone

I am not alone
Whoa, oh, oooh, oh

And when I touch your hand
It's then I understand
The beauty that's within
It's now that we begin
You always light my way
I hope there never comes a day
No matter where I go
I always feel you so

'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
'Cause you're everywhere to me
And when I catch my breath
it's you I breathe
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone

You're in everyone I see
So tell me
Do you see me?

Обръщам се така че, да мога да виждам,

част от теб, която ме приспива.

Когато се събуждам, теб те няма,

Но заспивам ли, ти си навсякъде.

Ти си навсякъде.

 

Само ми кажи как стигнах до тук.

Само ми кажи защо си тук и кой си всъщност,

защото всеки път, когато погледна, те няма,

но заспя ли, те виждам навсякъде.

 

Защото ти се навсякъде до мен.

И когато затворя очи, виждам теб.

Ти си всичко, което познавам,

което ме кара да вярвам.

Не съм сама.

Не съм сама.

 

Приемам начина, по който ме караш да се чувствам.

Трудно е да мисля така.

Може би не си истински.

Усещам те сега, скръбта става дълбока.

Опитвам да измия болката от мен,

Далеч от мен.

 

Защото ти се навсякъде около мен

и когато затворя очи, виждам теб.

Ти си всичко, което познавам,

което ме кара да вярвам.

Не съм сама.

Не съм сама.

 

Не съм сама.

 

И когато докосна твоята ръка,

разбирам, че вътрешната красота е,

че ти си тук.

Ти винаги осветяваш пътя ми.

Искам никога да не идва деня.

Няма значение къде отивам.

Винаги ще те усещам така.

 

Защото ти се навсякъде около мен

и когато затворя очи, виждам теб.

Ти си всичко, което познавам,

което ме кара да вярвам.

Не съм сама.

Ти се навсякъде около мен.

Когато усетя дъха си,

сякаш дишаш ти.

Ти си всичко, което познавам,

което ме кара да вярвам.

Не съм сама.

Ти си във всеки, който погледна.

Така че, кажи ми,

виждаш ли ме?

© Ивета Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Песента е супер!Превода също е много добър
  • Хех* Да, сега ги виждам, защото аз ги поставих там!

    Just tell me how I got this far - Само ми кажи, как стигнах толкова далеч.


    Добър превод!


    P.P. - Хайде стига с редакциите пълни с грешки!!!
  • Не виждаш точки? Вгледай се... Както и да е, поне нещо за превода да кажеш? Колкото до точките, ще го имам предвид следващия път.
  • Направо ми се зави свят от запетаи... само не разбрах, къде бяха точките?!?
Предложения
: ??:??