дкф99 (Диди Ф)
39 619
28 дек. 2008 г., 18:41

Пазарно 

  Переводы
1143 0 3

http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=101600

 

ПАЗАРНО

/оригинален текст/

Купуваме си евтино

чувствата поизмъчени.

Продаваме си на дребно

душиците отлъчени.

 

 http://www.8hop.com/profile.php?user=goldy_99,

 

MARKET

/моят превод на английски език/

We buy very cheap

the  torturous feelings,

and  we sell ourselves  retail

little souls excommunicated.

© Диди Ф Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Упоритостта ти е похвална
  • В училище съм учила френски, но не знам една дума, но се самонаучих на гръцки и английски. Човек като иска да научи нещо намира много изобретателни начини. Например, като си купих курс на касета, а после на диск и после с гледане на телевизия....За курсове с учители е необходими много време и много пари. За сега ми липсват и двете, затова като искам нещо се самонаучавам.
  • Аз имам един въпрос - как си учила английски?
    На мен ми е малко объркано, няма спазени времена, глаголни конструкции и определителни членове. Може би е трябвало да отделиш повече време за дооглеждане и редактиране.
Предложения
: ??:??