12 мар. 2019 г., 11:33

Powerwolf- Where The Wild Wolves Have Gone 

  Переводы » Песня, с английского
1616 1 4
5 мин за четене

Авторски текст: 

 

We fought the daylight any battle, any war
The call for blood worth dying for
We prayed for twilight, side by side we stood as pack
But still tonight you won't come back

 

The night is over
But in the morning don't lie dead
Remember all the blood we had

 

And we'll meet where the wild wolves have gone
All we bleed in the Armageddon storm
And we'll meet where the wild wolves have gone
All we need is the sacrament

 

We begged for mercy any hour, any day
To bring back nightfall we would pray
You left us bleeding in a silver bullet rain
Still in this wold you can't remain

 

The day is dawning
When dusk is calling out for blame
And on this empty grave your name

 

And we'll meet where the wild wolves have gone
All we bleed in the Armageddon storm
And we'll meet where the wild wolves have gone
All we need is the sacrament (x2)

 

1.

Борехме се

заедно срещу светлината

във всяка една битка, във всяка една война.

Да проливаме кръвта си беше нещо,

за което си струваше да умрем.

Молехме се за здрач,

бяхме заедно винаги , като глутница,

но тази вечер ти не ще се завърнеш.

 

Нощта е към края си.

На сутринта мъртъв не ще лежиш.

Помни кръвта, която ни свързваше.

 

Припев:

И ще се срещнем там, където вълците изчезват,

кръвта, която проляхме в унищожителната буря.

И ще се срещнем там, където вълците изчезват,

всичко, от което се нуждаем е знак.

 

 

2.

Молехме за милост всеки час, всеки ден.

Да се върне здрачът искахме.

Отиде си докато ние кървяхме

в сребърния дъжд от куршуми,

и все пак, знаехме, че в този свят

ти не можеш да останеш.

 

С настъпването на новия ден,

здрачът ни напомня за вината,

върху празният гроб изписано е името ти.

 

Припев:

И ще се срещнем там, където вълците изчезват,

кръвта, която проляхме в унищожителната буря.

И ще се срещнем там, където вълците изчезват,

всичко, от което се нуждаем е знак.

(x2)

 

© Нина Чалъкова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??