13 апр. 2021 г., 08:29  

Проект - Безсмъртие_Будимир_Глава 26_Послесловие 

  Переводы » Проза, с русского
903 0 0
18 мин за четене

Глава 26

ПОСЛЕСЛОВИЕ

 

Майкъл отвори очи и видя познатия таван. Лежеше в леглото, в своето бунгало на острова. До него спеше Елис. «Не може да бъде! – помисли си той. - Ние със сигурност бяхме в самолета! Явно имаше терористичен акт, а после… после падахме!» Елис се раздвижи, но не се събуди. Майкъл не искаше да я буди. Стана тихо, отиде в кухнята и направи кафе. После излезе от бунгалото, откъсна цветя тиаре с розов цвят и ги сложи в малка вазичка, която постави върху малка дървена табла, заедно с две чашки кафе. Влезе в спалнята. Ароматът на кафе разбуди Елис, тя отвори очи, и Майкъл разбра, че Елис, също, както и той, нищо не разбираше.

- Кафе! - предложи Майкъл, слагайки таблата в центъра на кревата.

- Мислиш ли че сега ми се пие кафе? - попита Елис, оглеждайки се наоколо, - къде се намираме?

Майкъл целуна жена си и отговори:

- Ние сме си в бунгалото на острова на Боб.

- Как се оказахме тук?

- Нямам идея! Последното, което си спомням, е че ние с теб излетяхме от самолета и падахме, а после попаднахме в «основното измерение». След което се събудих тук, в леглото.

- А не сме ли умряли?

- Не знам! - Майкъл не можеше със сигурност да отговори на въпроса на Елис, - Възможно е, да сме умряли!

- Но това сега не прилича на живот след смърта!

- Така е! Макар, че ако ние все пак сме умряли, в такъв случай, това е живот след смърта.

- Хайде да не гадаем, а да се приготвим и да отидем при Боб, мисля, че той може да ни обясни как стоят нещата, - предложи Елис.

- Добре! – съгласи се Майкъл. - Но първо, нека да пием кафе. След около половин час те излязоха от бунгалото, и приближавайки беседката за хранене видяха в нея Боб, Мари, Питър и Анна, седящи на масата. Майкъл и Елис седнаха срещу Боб и, гледайки го в очите, Майкъл на висок тон попита:

 

- Защо сме тук?

- Неправилен въпрос, - спокойно изрече Боб, - ако ти кажа, че сте дошли тук с въртолета, то едва ли моят отговор ще ви удовлетвори.

- Боб, сега не ни е до гатанки! – нервно каза Майкъл. – Ние падахме от самолета в океана, а после спокойно се събудихме в бунгалото. Искаме да знаем, как е станало това нещо!

- Разбирам ви, и ние сме се събрали тук точно, за да ви объясним същото. Но без хаос, а всичко под ред. И ако сте готови, ще започна да говоря.

- Готови сме, готови сме! - извика Елис.

- Добре, ей сега! - потри длани Боб, наслаждавайки се на момента, - Ти, Майкъл, не си никакъв физик, а мой много стар и добър приятел.

- Не те разбирам, Боб! – рече Майкъл.

- Ти си един от най-големите бизнесмени на Америка. Имаш огромен офис в силиконовата долина и филиали по цял свят. Именно ти ми подари този остров и инвестира в моя проект «безсмъртие».

 

- Ти подиграваш ли се с нас? – Майкъл започна да се гневи, - още от дете се занимавам с физика, завършил съм Кембрижския университет, и цял живот съм се занимавал с наука! А ти ми казваш, че аз съм бил бизнесмен! Какви ги говориш?

- Целият този живот, който ти помниш, и  който сега спомена, не е истински, той е написан от мен, теб и Пит. Ти го изживя през изминалата нощ!

- Не може да бъде!

- Това е своего рода отчет за нашия проект. Сега вече знаеш всичко!

- Почакайте, а коя съм аз тогава? – вклини се в разговора Елис.

- Ти си жената на Майкъл! - отговори Боб. - Ти сама пожела да участваш в проекта, искаше да изпиташ лично виртуалния живот.

- Но как може да се изживее цял виртуален живот съвместно? - попита Майкъл.

- Вашите виртуални животи не са съвсем съвместни. Вие си имахте всеки свой сценарии. А където по сценарии сте заедно, ние създадохме твоя образ за Елис, и образа на Елис за теб. И ако сме успяли да направим това, във вашите общи моменти от живота, би трябвало с голяма степен на вероятност да изживявате едно и също нещо. Вие сами ще решите дали е така, когато си спомняте съвместно преживяните моменти.

 

- Излиза че аз не съм антрополог? – Елис не вярваше на ушите си.

- Не, Елис! Ти се занимаваш с фонда на Майкъл, - отговори Боб, - за да се получат нещата достоверно, на нас ни се наложи да наемем истински физици и антрополози за консултанти, така че, вашите знания са напълно истински, но, уви не толкова голями, че ти да съответстваш на званието „професор“, а Майкъл на степента „доктор“.

- И как сега ще живеем? - отчаяно попита Майкъл.

- Прекрасно ще си живеете! – възкликна Боб. - Ви самите мечтаехте за това, едва вчера, на това място! През нощта ще премахнем блокировката със спомените от вашия минал реален живот. В същото време всички спомените от виртуалния ви живот ще се съхранят. Планирахме да направим това веднага, за да се избегнат недоразуменията, които сега възникнаха. Но ти, Майкъл, искаше да получиш силни усещания! Ето ти ги!

- Вчера… да сме… седяли тук? – Майкъл явно не помнеше този момент.

- Вчера, това беше до раждането на физика Майкъл, - спокойно поясни Боб, - тоест за теб преди петдесет години!

- Боб, а ние защо въобще не помним своя минал живот, тоест, така наречения, истински живот? - попита Елис.

- Ние блокирахме тези спомени, и днес през нощта, както вече казах, ще премахнем забраната, и вие бързо ще си спомните, кои сте всъщност.

 

- Вие искахте за известно време да усетите моето битие, - произнесе Анна, - уверявам ви, на мене ми беше доста по-трудно. Тогава ние едва започвахме, и нещата бяха на ниво експерименти - а сега вече имаме проверена система за задействане на виртуалните животи. Вие изживяхте един доста интересен тестов живот, с най-скрупольозни обработки в програмата, и дори с написани диалози. Сега нашите виртуални животи са висококачествен продукт!

 

 - Гледайте, - Боб си извади смарфона и пусна видео, - това беше вчера!

Майкъл взе в ръце телефона на Боб и го сложи така, че и Елис да гледа. Там те се видяха: усмихващият се Майкъл казваше, че с нетърпение чака да дойде вечерта, и колко много иска да навлезе в новия живот, като благодареше на всички присъстващи за свършената работа. От видеото се разбираше, че макар и Майкъл да участваше в създаването на проекта, основната работа се вършеше от групата, и от професионални сценаристи, и той не искаше да знае какво ги очакваше с Елис в техните виртуални животи. Боб от своя страна уверяваше, че на Майкъл ще му хареше неговия нов живот, тъй като сценария е дяволски реалистичен и е написан с най-дребни подробности, а най-важното е, че този живот представлява подробен отчет за свършената работа, където е включено всичко, и проблемите на проекта, и страничните ефекти, и философските откровения, и дори психоделичните трипове.

 

Към края на филмчето, Майкъл от видеото рече:

“- Боб, а може ли след като излезем от виртуалния живот да не махате блокировката на спомените от моя истински живот, поне за един ден?

- Няма проблем, Майкъл! - съгласи се Боб, - Но за какво ти трябва това?

- Интересно ще бъде да се почувствам в рая след смъртта. Сигурен съм, че това ще бъдат супер-силни усещания!

- Добре! А ти искаш ли силни усещания? - пропита той Елис.

- Да! – усмихвайки се, отговори Елис, гледайки мъжа си.“

Видеото свърши.

- Е какво ще кажете сега, - обърна се Боб към Елис и Майкъл, - получихте ли силни усещания?

- Честно казано, усещанията ми са не много приятни! – призна си Майкъл, - и сега вече не искам да чакам вечерта, за да си върна спомените от  миналия живот. Така че Боб, ако може, нека да стане по най-бързия начин.

- Съгласна съм, - рече Елис, - струва ми се, че до вечерта ще откача! В главата ми не се побира всичко това!

- Няма проблем! – съгласи се Боб, - можем след един час да започнем, но на ваше място, не бих бързал, бих посърфирал из интернет, да видя какво е написано там за мен. Уверен съм, че на вас ще ви бъде интересно да узнаете, кои сте в действителност! Особено, това се отнася за тебе, Майкъл! Гарантирам ти силни емоциоции!

- Добре, май че е така, още повече, до довечера не е толкова далеч, - след малка пауза, отговори Майкъл.

 

Всички погледнаха към Елис, какво ще каже тя.

- Не… аз не искам да чакам, мозъкът ми закипява!

- Добре! Съгласен съм! Пит, дай компа насам, ще се обадя на Джесика да донесе капсулата, ще възстановяваме Елис.

- Да! И още нещо, - рече Майкъл, обръщайки се към Боб, - кажи ми, това, което видях - новото строителство на острова - «центъра на безсмъртието», в сегашната реалност осъществява ли се? И, имате ли вече клиенти за безсмъртие?

- Сега нямаме клиенти, и не се строи на острова! Ти отложи този въпрос за после. Единственото нещо, което при нас работи и ни носи печалба, това е хотелския комплекс!

- Това е добре! - с облегчение изрече Майкъл. - Не искам да пускам този бизнес-проект.

- Защо? – усмихна се Боб, - Той ще те направи най-богатия човек в света!

- От теб разбрах, че и без това съм богат!

- Да! Кинти имаш много, - съгласи се Боб! Но все пак кажи, какво не ти харесва в проекта?

- С това не може да се търгува, - отговори Майкъл, - много скоро твоята технология ще стане известна, тя не може да се скрие! Съгласи се, тя не е много сложна за повторно възпроизвеждане! „Безсмъртието“ ще стане масово явление! Във виртуалните животи ще може да се влиза така, както сега в интернет! Не мога да си представя, на какво ще заприлича света!

- Майкъл, ти имаш право сам да решаваш! Честно казано радвам се, че мислиш така. Ще имаме по-малко грижи. Но моя остров и хотелския комплекс ще ги съхраня. А по проекта «безсмъртие» всичките материали ще ти ги дам на тебе, кеф ти унищожавай ги, кеф ти крий ги в сейфа, или ако решиш, можеш да го задвижиш пак! На нас ни беше интересно да работим върху него, но сега, когато е достигната нашата истинска цел - реалното безсмъртие, всички тези виртуални животи за нас не са нещо повече от занаят. Макар че, аз не виждам проблем да се приложи създадената от нашия екип технология, и тя да стане известна и повторяема. И да се намират хората във виртуалните си животи, какво лошо има? Мисли сам!

 -Добре, ще решим по-късно, - съгласи се Майкъл.

 

След час и половина Елис лежеше в спалята си, беше вече приела капсулата и чакаше психоделикът да започне своето действие. Майкъл седеше до нея на леглото. Питър донесе лаптопа и излезе.

Елис погледна към Майкъл и попита: 

- Защо реши да не премахваш блокажа на сегашния живот заедно с мен?

- Искам да изкарам за малко време в неведение. Да стана отново същия, който съм бил, може по всяко време, и сега за мен е интересно също - да видя твоя поглед, когато си спомниш своя живот.

- Не ме оставяй сама! – помоли Елис.

- Ще остана с теб, - Майкъл заобиколи кревата и легна до Елис, - ще бъда тук!

В спалнята влезе Питър, в ръцете си носеше слушалки.

- Елис, как си? - попита той.

- Много добре! – бавно, едва чуто отговори Елис.

Психоделиците започнаха да действат.

- Сега започваме, - каза Питър и си сложи слушалките.

Той включи компютъра и около пет минути приготвяше програмата за пускане.

Майкъл през това време мълчаливо лежеше, държейки ръката на Елис.

- Добре! Пускам програмата! - рече Питър, гледайки в екрана на компютъра.

Майкъл гледаше към Елис. Лека усмивка присъстваше на лицето му.

Питър щракна с мишката и рече: 

- Програмата е задействана, след един час ще свърши нейното действие, и Елис ще премине във фаза на обикновен сън. Когато се събуди, ще помни всичко, и своя минал живот също.

- Аз съм с нея! - каза Майкъл и затвори очи.

 

 

Край на книгата

 

 

Оригинален текст

 

Глава 26

ПОСЛЕСЛОВИЕ

 

 

Майкл открыл глаза и увидел знакомый потолок. Он лежал в кровати, в своём бунгало на острове. Рядом спала Эллис. «Это не могло быть сном! - Подумал он. - Мы реально летели в самолёте! Был, видимо, теракт, а потом… потом мы падали!» Эллис зашевелилась, но не проснулась. Майкл не хотел будить её. Он тихо встал, прошёл на кухню и сварил кофе. Затем выйдя из бунгало, сорвал цветы тиаре розового цвета и поместил их в маленькую вазочку, которую поставил на небольшой деревянный поднос, вместе с двумя чашечками кофе. Он вошёл в спальню. Запах кофе разбудил Эллис, она открыла глаза, и Майкл понял, что Эллис, также, как и он, в полном недоумении. - Кофе! – предложил Майкл, поставив поднос на центр кровати. - Ты думаешь, мне сейчас кофе нужен? – спросила Эллис, озаряясь по сторонам, - где мы? Майкл поцеловал свою жену и ответил: - Мы у себя в бунгало на острове Боба. - Как мы сюда попали? - Понятия не имею! Последнее, что я помню, это то, что нас с тобой выкинуло из самолёта и мы падали, а затем попали в «основное измерение». Потом я проснулся здесь, в этой кровати. - Мы не умерли? - Я не знаю! - Майкл не мог однозначно ответить на вопрос Эллис, - Возможно, что умерли! - Но это не похоже на жизнь после смерти! - Согласен! Хотя, если мы всё же умерли, то согласись, это и есть жизнь после смерти. - Гадать не будем, надо собраться и идти к Бобу, думаю, он всё объяснит нам, - предложила Эллис. - Верно! - согласился Майкл. - Но сначала, давай выпьем кофе. Примерно через полчаса они вышли из своего бунгало, дойдя до обеденной беседки увидели в ней Боба, Мари, Питера и Анну, сидящих за столом. Майкл и Эллис сели напротив Боба и, глядя ему в глаза, Майкл повышенным тоном спросил: - Как мы здесь оказались? - Неправильный вопрос, - спокойно произнёс Боб, - если я скажу, что вы прилетели на вертолёте, то вряд ли мой ответ вас удовлетворит. - Боб, нам сейчас не до ребусов! – нервно сказал Майкл. – Мы падали из самолёта в океан, а затем, спокойно просыпаемся у себя в постели. Мы хотим знать, что произошло! - Я вас понимаю, и мы здесь собрались, чтобы всё объяснить вам. Но без сумбура, всё по порядку. И если вы готовы, то я начну. - Готовы, готовы! - выкрикнула Эллис. - Вот и хорошо! - потёр ладошки Боб, смакуя моментом, - Ты, Майкл, никакой не физик, а мой очень старый и хороший друг. - О чём ты, Боб! – не понял Майкл. - Ты один из самых успешных бизнесменов Америки. У тебя огромный офис в кремниевой долине и филиалы по всему миру. Именно ты мне подарил этот остров и инвестировал в мой проект «бессмертия». - Ты нас разыгрываешь? – Майкл начинал злиться, - я с детства увлечён физикой, закончил Кембридж, и всю свою жизнь занимался наукой! А ты мне говоришь, что я бизнесмен! О чём ты? - Вся твоя жизнь, которую ты помнишь, и о которой сейчас рассказываешь, не настоящая, она написана мной, тобой и Питом. Ты её всю прожил за прошедшую ночь! - Что? - Это своего рода отчёт о нашем проекте. Теперь ты о нём знаешь всё! - Подождите, а кто тогда я? – вклинилась в разговор Эллис. - Ты жена Майкла! – ответил Боб. – Ты сама настояла на участии в проекте, хотела опробовать на себе виртуальную жизнь. - Но как можно совместно прожить виртуальную жизнь? – спросил Майкл. - Ваши виртуальные жизни не совсем совместные. У Эллис был свой сценарий, у тебя свой. Когда вы по сценарию были вместе, то нам пришлось писать твой образ для Эллис и образ Эллис для тебя. И если у нас всё получилось, то о ваших общих моментах прожитой жизни, вы должны были с большой степенью вероятности видеть одно и то же. Это вы уже сами определите, когда будете вместе вспоминать прожитое. - Я не антрополог? – Эллис не верила своим ушам. - Нет, Эллис! Ты занимаешься фондом Майкла, - ответил Боб, - чтобы всё было достоверно, нам пришлось нанять настоящих физиков и антропологов в качестве консультантов, так что, ваши знания действительно настоящие, но, увы не настолько, чтобы ты соответствовала должности профессора, а Майкл степени доктора. - И как нам с этим теперь жить? – с безысходностью спросил Майкл. - Да замечательно жить! – воскликнул Боб. - Вы сами об этом мечтали, буквально вчера, за этим столом! Ночью мы снимем блок воспоминаний вашей прошлой реальной жизни. При этом, все переживания виртуальной жизни сохранятся. Мы планировали сделать это сразу, дабы избежать недопонимания, которое сейчас здесь возникло. Но ты, Майкл, хотел получить острые ощущения! Вот и получай! - Вчера… здесь… сидели? – Майкл явно не помнил этого момента. - Вчера, это ещё было до рождения Майкла физика, - спокойно объяснял Боб, - то есть, для тебя, более полстолетия назад! - Боб, а почему мы совсем не помним свою прошлую, то есть, так называемую, настоящую жизнь? – спросила Эллис. - Мы поставили на неё блок и сегодня ночь, как я уже сказал, мы этот блок снимем, вы быстро вспомните, кем являетесь на самом деле. - Вы хотели немного побыть в моей шкуре, - произнесла Анна, - уверяю, мне было намного сложнее. Тогда, когда мы только начинали, всё было на уровне экспериментов, сейчас у нас есть отработанная система запуска виртуальных жизней. И вы прожили очень даже замечательную тестовую жизнь, с мельчайшими проработками, вплоть до прописанных диалогов. Сейчас наши виртуальные жизни - это высококачественный продукт! - Смотрите, - Боб достал свой смартфон и запустил видео файл, - это было вчера! Майкл взял в руки мобильник Боба и развернул так, чтобы было видно Эллис. Там они увидели себя, где улыбающийся Майкл говорил, как с нетерпением ждёт вечера, как сильно ему хочется погрузиться в новую жизнь, он благодарил всех собравшихся за проделанную работу. Из видео было понятно, что Майкл, хоть и принимал участие в создании проекта, но основная работа лежала на группе и на профессиональных сценаристах, он не хотел знать, что его и Эллис будет ожидать в их виртуальных жизнях. Боб в свою очередь уверял, что Майклу понравится его новая жизнь, так как сценарий чертовски реалистичен и расписан в мельчайших подробностях, а главное, эта жизнь - есть детальный отчёт о проделанной работе, где включено всё: и проблемы проекта, и побочные эффекты, и философские откровения и, даже, психоделические трипы. В конце видео Майкл сказал: - Боб, а можно после выхода из виртуальной жизни не снимать блокировку воспоминания моей настоящей жизни, хотя бы один день? - Да без проблем, Майкл! – согласился Боб, - Но зачем тебе это надо? - Думаю, круто будет почувствовать себя в раю после смерти. Уверен, это будут охренительно-острые ощущения! - Ладно, Майкл! А ты хочешь острых ощущений? – спросил он у Эллис. - Я как Майкл! – улыбаясь, ответила Эллис, глядя на мужа. Видео кончилось. - Ну как, ребята, - обратился Боб к Эллис и Майклу, - вы получили острые ощущения? - У меня, честно говоря, хреновые ощущения! - признался Майкл, - и сейчас мне не хочется ждать вечера, чтобы вернуть воспоминания моей прошлой жизни. Так что, если можно, Боб, давай это сделаем как можно быстрее. - Согласна, - присоединилась к просьбе Майкла, Эллис, - мне кажется, что до вечера я сойду с ума! У меня всё это в голове не укладывается! - Без проблем! – согласился Боб, - можем через час начинать, но на вашем месте, я бы не торопился, поюзал бы свой мобильник, почитал бы о себе в интернете. Уверен, что вам будет интересно узнать, кто вы есть на самом деле! Особенно, это касается тебя, Майкл! Гарантирую мощные эмоциональные переживания! - Хорошо, наверное, ты прав, тем более, до вечера не так долго ждать, - подумав, ответил Майкл. Все посмотрели на Эллис, что скажет она. - Не… я ждать не хочу, у меня сейчас мозг вскипит! - Ок! Значит, решено! Пит, тащи комп, я сейчас позвоню Джессике, чтобы она принесла капсулу, будем Эллис восстанавливать. - Да! И ещё, - произнёс Майкл обращаясь к Бобу, - скажи мне, то, что я увидел начатое строительство на острове «центра бессмертия», уже в этой реальности идёт? И уже были и есть клиенты на бессмертие? - Сейчас клиентов у нас нет, и никакого строительства на острове не идёт! Ты решил, что примешь это решение после. Единственное, что у нас работает и приносит доход, это гостиничный комплекс! - Это хорошо! - с облегчением сказал Майкл. - Я не хочу запускать этот коммерческий проект. - Что так? - Ухмыльнулся Боб, - Он тебя сделает самым богатым человеком в мире! - С твоих слов я понял, что и так богат! - Да! Бабла у тебя много, согласился Боб! Но всё же поясни, что не так? - Этим нельзя торговать, - ответил Майкл, - очень скоро твоя технология будет известна, её нельзя будет скрыть! Согласись, она не слишком сложна для повтора! Бессмертие поставят на поток! В виртуальные жизни можно будет заходить так же, как сейчас заходят в интернет! Сложно представить, во что превратиться наш мир! - Майкл, ты в праве сам решать! Честно говоря, я рад, что ты так думаешь. Нам меньше геморроя. Но остров мой и гостиничный комплекс я оставлю. А по проекту «бессмертия» все данные передадим тебе, хочешь уничтожай их, хочешь прячь в сейф, а если передумаешь, то запустишь его! Нам было интересно над ним работать, но сейчас, когда дости гнута наша настоящая цель - подлинное бессмертие, все эти виртуальные жизни для нас, не более чем ремесло. Хотя, не вижу проблем если технология, разработанная нашей группой, станет известной и повторяемой. Ну будут люди сидеть в своих виртуальных жизнях, что в этом плохого? Думай сам! - Ладно решим позже, - согласился Майкл. Через полтора часа Эллис лежала у себя в спальне, она уже приняла капсулу и ждала, когда психоделик начнёт действовать. Майкл сидел рядом с ней на краю кровати. Питер установил ноутбук и вышел. Эллис посмотрела на Майкла и спросила: - Почему ты передумал снять блок на свою настоящую жизнь сейчас? - Я хочу побыть немного в неведении. Стать вновь тем Майклом, которым я был, можно в любой момент, а сейчас, мне ещё интересно будет увидеть твой взгляд, когда ты вспомнишь свою жизнь. - Не оставляй меня! – попросила Эллис. - Я останусь с тобой, - Майкл обошёл кровать и лёг рядом с Эллис, - я буду здесь! В спальню вошёл Питер, в руках он держал наушники. - Эллис, ты как? – спросил он. - Отлично! – медленно, еле слышно ответила Эллис. Психоделики начинали действовать. - Сейчас начнём, - сказал Питер и надел ей наушники. Он включил компьютер и минут пять готовил его к запуску программы. Майкл всё это время молча лежал, держа в своей руке ладонь Эллис. - Так, всё! Запускаю программу! - сказал Питер, глядя в экран компьютера. Майкл смотрел на Эллис. Лёгкая улыбка не сходила с его губ. Питер щёлкнул кнопкой мыши и сказал: - Программа запущена, через час она завершится, и Эллис перейдёт в фазу обычного сна. Когда она проснётся, то будет помнить всё, и свою прошлую жизнь в том числе. - Я буду с ней! – сказал Майкл и закрыл глаза.

 

© Леснич Велесов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??