17 дек. 2020 г., 10:36  

Проект - Безсмъртие_Будимир_Глава 7 

  Переводы » Проза, с русского
996 0 0
54 мин за четене

Глава 7

МАСЛОТО

 

Те седяха в бунгалото на Майкъл. Мая каза, че е най-добре капсулите да се раздъвчат със зъби, тъй като чрез лигавицата ще  започне усвояването на канабиса. Майкъл така и постъпи - сложи капсулите в устата и ги задъвка. По вкус маслото се оказа дори приятно, то бързо се топеше в устата и с мекия си маслен  вкус изчезваше постепенно на крайчеца на езика. След като му се наслади за известно време, той го преглътна.

 

- Сега може да се заемеш с обикновени дела, - каза Мая, - эфектът ще се прояви след един час.

За да не скучае докато чака, Майкъл седна на компютъра си и потъна в работа, работейки над една статия. Мая се втренчи в айфона си.

 

След около час, Майкъл започна да забелязва, че «потъва» в някои фрагменти от екрана, към които гледаше. Погледна часовника. Беше 11:20.

- Мая! - повика той момичето.

- Да, мистър Палмер! – отзова се тя, откъсвайки поглед от смартфона.

- Струва ми се, че канабисът започна да действа.

- Возможно е, не е страшно. Кажете, какво чувствате?

- Струва ми се, че всичко това вече е било. Дежавю някакво!

- Да, така понякога се случва под действие на канабиса.

- Но мисленето ми е ясно, сигурно бих могъл да продължа да работя! – Майкъл се обърна към компютъра и продължи да пише статията.

 

Буквално след две минути той отново се обърна и рече:

- Маслото започва да действа!

Мая се засмя, но каза същото, което каза и по-рано:

- Возможно е, не се безспокойте. Разскажете, какво чувствате?

- Струва ми се, това е било и по-рано! - Майкъл огледа с поглед стаята и, като си погледна часовника, попита Мая.

- Защо часовника не ми работи?

- Работи! Виждаш ли, секундарникът се движи?

- Ами, сега е 11:22, преди половин час беше 11:20, според часовника са се изминали само две минути.

- Такива неща се случват под действие на канабиса, - отговори Мая.

- Струва ми се, това е било! Да! Ти ми отговори вече така, - каза пред себе си Майкъл, не откъсвайки поглед от часовника.

Той силно искаше да покаже, че часовникът му не работи точно. Секундната стрелка се движеше твърде бавно. Толкова бавно, че Майкъл искаше да я побутне с пръст, продължаваше да я гледа, гледа, и както му се струваше, всичко това продължава вече цяла вечност. В края на краищата, на втората секунда му омръзна да гледа.

 

- Тук е студено, нали? - попита Майкъл.

- Около двадесет и пет градуса, - отговори Мая, - Студено ли ти е?

- Да, нещо ме тресе!!!

Мая забеляза, как устните на Майкъл започнаха да посиняват. Момичето извади от шкафа наметало.

- Седнете в креслото, ще Ви покрия.

Но Майкъл не седна в кресло, той се побоЯ, че телото му не се подчинява на мозъка. Много се боеше да не падне, боеше се, че краката му не го слушат. Това усещане стана натрапчиво. Майкъл се изплаши, да не би тези страхове да станат пораноидални. Започна бавно да се спуска на пода, за да почувства опора, първо се опря на ръце, легна настрани, а после на гръб.

 

- Майкъл, хайде да Ви помогна да стигнете до дивана, - предложи Мая, като видя цялото това бавно спускане на пода.

- Неее! Тук ще полежа, - едва успя да каже Майкъл.

Мая го покри с покривалото.

А Майкъл лежеше, без да разбира, какво става. Това, на което можеше винаги да се опре, разумът му, не работеше. Логиката престана да работи. Не чувстваше тялото си. Времето и пространството, неизменната константа, сега като че нещо неуловимо се е променило, лъжейки съзнанието, и това силно и непоносимо го мъчеше.

- Мая, Мая! Къде ми е съзнанието! То ми убягва! - простена Майкъл, той си помисли, че е казал нещо важно и Мая трябва да запомни тези негови думи, за да му ги каже после, като послание от трипа.

 

Колко повече Майкъл се стремеше да се отстрани от външния свят, и да отиде във вътрешния, в своите мисли, толкова по-тежко му ставаше. Ето, той вече разбира, че има ад, че е откъснат от всички, и в своята вселенска самота, с огромна скорост лети към смърта!  Но, в следващия миг го озарява мисъл: «О не! Смъртта, изглежда, трябва да се заслужи! Смъртта е избавление от страданията! Той я  жадува вече, животът му е мъка! Животът го мъчи!»  Загубил е способността да мисли логически, разумът му е разрушен, и това се оказа по-болезнено, отколкото физическото страдание. Майкъл осъзнаваше, че трябва да се успокои, че ако не успее да направи това, ще последва паника. Не, той вече не се паникьосва, той е убит, най-страшното е, че е убит неговия разум. Това, което смяташе за свято, всичките му ценности рухнаха! Остана само гризещата пустота и вселенската тъга…

 

Майкъл отваря очи, вижда, че Мая седи на дивана и, усмихвайки се, гледа в смартфона си. Тя абсолютно не е свързана с него. Той мисли, че тя е от друг свят, тя е чужда. Как Мая не чувства това, което чувства той? «Какво равнодушие!» – не разбира Майкъл. Но странно нещо, независимо от преживените страдания, той съвсем не се съжалява. Пожела да извика Мая. И успя да го направи с лекота.

- Какво има, Майкъл! – отзова се тя.

- Ще ми помогнеш ли да се преместя на дивана? - помоли той.

 

Мая се приближи и вдигна покривалото от Майкъл. Той стана и се зачуди, той беше уверен, че тялото му отдавна вече не го слушаше. Сам се придвижи до дивана и легна. Мая отново го покри с покривалото.

- Колко е часа? - попита Майкъл.

- 11:25, - отговори Мая.

 

«О боже! – помисли си Майкъл, - времето не се движи въобще. Аз тук заседнах! Тук оставам завинаги! Трябва да ги гоня тези мисли от себе си. Смъртта, само смъртта е спасението за мен, иначе ще си остана тук. Колко странно отношение към смърта – за пръв път не се боя от нея! Искам я!»

 

Хоровод от мисли и емоции го обхвана, но всичко, за което мислеше, и му се струваше толкова важно, след миг ставаше вече несъществено, а след секунда напълно изчезваше от  не ума. Майкъл не можеше вече да си спомни за какво е мислил преди мигове. От това се чувстваше безумно безпомощен. Всичките му стремежи, поне малко да си обясни това, което се случваше, се разсипваха на прах под натиска на абсурда! С всички сили се опитваше да изключи мислите си, да престанат да го мъчат, но не успяваше, мислите си течаха по само на тях известни пътища и като че киселини изгаряха мозъка, разрушавайки съзнанието.

 

Отново му се стори, че е изминало много време, че той вече е умрял и лежи в гроба. За да провери дали е така, Майкъл отвори очи. Няма грешка! Той е мъртъв, а наблизо се намира скърбящата Мая. Майкъл отново затвори очи и се успокои. Край!!! Дойде спасението, и сега съзнанието му лети като ракета, към слънцето, и му става толкова радостно на душата! Всички научни догми се разпадат, след това леко докосване към усещането за вечност. Това е радост от пустотата, безразличие към всичко, и преди всичко към себе си!

 

Сега го чака вече не слънцето, Майкъл със сигурност знае, че там го чака: «Черна дупка!». Той скоро ще достигне скоростта на светлината. Сети се за Айнщайн! И си помисли: «О, не! Животът е лъч, и сега той, който се движи в пространството със скоростта на светлината, е станал този лъч, ще достигне хоризонта на събитията и ще остане там завинаги!!! Колко глупав е бил по-рано, не разбирайки това. А Алберт го е знаел! Но не е могъл да обясни своето откритие на научната общественост. Учените явно още не са готови да разберат напълно откритието на Айнщайн». Сега Майкъл разбра сакралния смисъл на теорията на относителността: «Вечният живот се намира на хоризонта на събитията! Оказва се, че смъртта ускорява съзнанието до свръхвисоки скорости, благодарение на огромната си гравитация, и човек остава да живее вечно в този мизерно малък момент!» Сега Майкъл достигна хоризонта на събитията, нахлувайки през черната дупка в безкрайността!

 

Осени го мисълта: «Смъртта е живот!».

Безкрайността се оказа безкрайна, но... тя свърши.

Майкъл се усети лежащ на дивана. Не искаше да се движи, - разбра, че животът продължава. Откри с очи Мая, помоли я да му даде вода.

- А не искаш ли чай? - предложи Мая.

- Вече съм го направила. Да ти налея ли?

- Да, точно това искам, - тихо каза Майкъл.

- С лимон?

- И със захар!

 

Мая наля чай, хвърли там парче лимон, две парчета захар и след като го разбърка с лъжичката, го даде на Майкъл. След като отпи глътка чай, Майкъл сложи чашката на шкафчето. Беше объркан, не знаеше, как след такова переживяване да живее по-нататък, но със сигурност знаеше, че сега той е вече друг, и никога не ще стане предишния. Сега той разбираше Боб, който не можеше да му обясни, защо го е извикал тук. Трябваше сам да разбере защо е тук, и едва сега тази завеса започна да се разтваря.

 

Останалата част от деня Майкъл изкара на брега, лежейки в сенките на палмите и слушайки музиката на океана. Беше потресен от преживяното Не беше предполагал, че канабисът може да даде такива дълбоки мисли и емоции. До ден днешен мислеше, че канабиса се използва от повърхностни индивиди, за наслада, за ралакс. Не си представяше, че канабисът може да бъде могъщо средство за познание. Разбираше добре, че основата на неговите преживявания се намира в съзнанието му, те са изплували от паметта, от преживяни по-рано събития. Но, откъде е тази дълбочина? Откъде са новите мисли, които противоречат на неговите разбирания за света? Той е заклет материалист, и независимо от това, преживя дълбок религиозен транс. «Не! Това не са мои мысли! - направи извод Майкъл, - чувствах почти физически нечия воля, и като че тя ме водеше. Независимо от способността да ужасява, тя е все пак нежна и ме пазеше. А може това да не е воля, а някаква сила – ръка на съдбата? Но какво означава съдбата - предопределение? Нима нашият живот е предопределен? От кого? От Бога?.. Глупост! Глупост! Глупост! Аз съм учен, ядрен физик! Не мога да слизам до вярванията на примитивните човеци от палеолита, само благодарение на някакви химически процеси в моя мозък! Не, разбира се! Трябва да има разумно научно обяснение. Нещо, свързано с времето! М-дааа, нещо не е в ред с материята!»

 

С тези мисли Майкъл седя на това място до залеза, седя до пълна тъмнина, а после бавно, пипнешком, за да не се блъсне в нещо, тръгна към бунгалото си, да спи.

 

 

Оригинален текст

 

 

Глава 7

МАСЛО

 

Они сидели у Майкла в бунгало. Майя сказала, что лучше капсулы раздавить во рту зубами, так как через слизистую оболочку уже идёт усвоение каннабиса. Майкл так и сделал - положил капсулы в рот и разжевал их. На вкус масло оказалось даже приятным, оно быстро растаяло во рту и мягким сливочным вкусом осело на кончике языка, потом, Майкл, немного посмаковав, проглотил его.

- Теперь можно заниматься обычными делами, - сказала Майя, - эффект появится в течение часа.

Чтобы не томиться в ожидании, Майкл сел за свой компьютер и погрузился в работу над незаконченной статьёй. Майя зависла в своём айфоне.

Примерно через час, Майкл стал замечать, что «залипает» на тех областях экрана монитора, на которые смотрит. Он взглянул на часы. Было 11:20.

- Майя! - позвал он девушку.

- Да, мистер Палмер! - отозвалась она, оторвав взгляд от смартфона.

- Мне кажется, что каннабис начинает действовать.

- Возможно, не переживайте. Расскажите, что Вы чувствуете?

- Мне кажется, что всё это уже было. Дежавю какое-то!

- Иногда такое бывает под действием каннабиса.

- Но я очень хорошо соображаю и думаю, что могу работать дальше! - Майкл повернулся к компьютеру и продолжил писать статью.

Буквально через пару минуть он вновь повернулся и сказал:

- Мне кажется, масло начинает действовать!

Майя рассмеялась, но сказала то, что говорила ранее:

- Возможно, не переживайте. Расскажите, что Вы чувствуете?

- Мне кажется, что всё это уже было! - Майкл обвёл комнату взглядом и, посмотрев на часы, спросил у Майи. - А что часы не работают?

- Работают! Видите, секундная стрелка бежит?

- Но на часах 11:22, я на них смотрел полчаса назад, а они лишь на две минуты передвинулись вперёд.

- Иногда, такое бывает под действием каннабиса, - ответила Майя.

- Мне кажется, это уже было! Точно! Ты отвечала мне уже так, - проговорил Майкл, не отводя взгляда от часов.

Он очень хотел уличить часы в недостоверности показаний времени. Секундная стрелка двигалась очень медленно. Так медленно, что Майкл хотел подтолкнуть её пальцем, но всё же, он смотрел, и смотрел на неё, и как ему показалось, длилось это целую вечность. В конце концов, на второй секунде ему это наскучило.

- Здесь холодно? - спросил Майкл.

- Градусов двадцать пять, - ответила Майя, - Вы замёрзли?

- Да, чувствую, знобит!!!

Майя заметила, как у Майкла начали синеть губы. Девушка достала из шкафа плед.

- Садитесь в кресло, я Вас укрою.

Но Майкл в кресло не сел, ему стало страшно, что тело не подчиняется мозгу. Он очень боялся упасть, боялся, что ноги не слушаются его. Это ощущение стало навязчивым. Майкл испугался, что страхи станут пораноидальными. Он медленно стал опускаться на пол, чтобы почувствовать опору, сначала коснулся его руками, потом завалился набок и лёг на спину.

- Майкл, давайте я Вам до дивана помогу добраться, - предложила Майя, увидев всё это неторопливое опускание на пол.

- Нееет! Я здесь полежу, - с трудом выдавил из себя Майкл.

Майя накрыл его пледом.

А Майкл лежал, не понимая, что происходит. То, на что он всегда мог опереться, на свой разум, давало сбой. Логика переставала работать. Он не мог ощущать своё тело. Время и пространство, неизменяемая константа, теперь словно нечто неуловимое менялось, обманывая сознание, сильно и нестерпимо мучило.

- Майя, Майя! Надо держаться сознания! Оно уходит от меня! - простонал Майкл, он думал, что сказал нечто важное и Майя должна запомнить эти слова, чтобы потом сообщить ему это послание из трипа.

Чем больше Майкл стремился уйти от восприятия внешнего мира, в мир внутренний, в свои мысли, тем более мучительнее ему становилось. Вот, он уже понимает, что есть ад, что он, оторванный от всех, в своём вселенском одиночестве, на огромной скорости мчится в смерть!  Но, в следующее мгновение Майкла озаряет: «О нет! Смерть ещё нужно заслужить! Смерть избавление от страданий! Он жаждет смерти, ему ненавистна жизнь! Жизнь его терзает!» Он потерял способность логически мыслить, его разум разрушен, и это оказалось больнее, чем физическое мучение. Майкл понимал, что надо успокоиться, что если у него это не получится, то он запаникует. Нет, он уже паникует, он уже раздавлен, а главное, раздавлен его разум. То, что он считал святым, все его ценности рухнули! Осталась лишь гложущая опустошённость и вселенская грусть…

Майкл открывает глаза, видит, что Майя сидит на диване и, улыбаясь, смотрит в свой смартфон. Ей абсолютно нет дела до Майкла. И он думает, что она из другого мира, она чужая. Как Майя не чувствует того, что чувствует он? «Какое равнодушие!» – не понимает Майкл. Но вот удивительно, не смотря на все страдания, ему совсем не жалко себя. Он захотел позвать Майю. И ему это легко удалось.

- Да, Майкл! - отозвалась она.

- Ты поможешь мне перебраться на диван? - попросил он.

Майя подошла и сняла с Майкла плед. Майкл встал и удивился, так как был уверен, что тело уже давно его не слушалось. Он сам дошёл до дивана и лёг. Майя вновь накрыла его пледом.

- Сколько время? - спросил Майкл.

- 11:25, - ответила Майя.

«О боже! - подумал Майкл, - время остановилось. Я здесь застрял! Я здесь навсегда! Надо гнать от себя эти мысли. Смерть, только смерть является избавлением, иначе я тут и останусь. Странное отношение к смерти - впервые её не боишься! Её жаждешь!»

Хоровод мыслей и эмоций захватил его, но всё, о чём он думал, и казалось таким важным, через мгновение становилось уже несущественным, а через секунду полностью покидало его разум, и Майкл уже не мог вспомнить, о чём размышлял несколько мгновений назад. От этого он чувствовал себя безумно беспомощным. Все его стремления, хоть как-то зацепиться за разумное объяснение происходящего, дробились прессом абсурда! Майкл всеми силами пытался выключить свои мысли, чтобы они прекратили его терзать, но у него не получалось, мысли текли только им известными путями и словно кислота прожигали мозг, разрушая сознание.

Ему вновь показалось, что прошло много времени, он уже умер и лежит в гробу. Чтобы проверить это, Майкл открыл глаза. Он не ошибся! Он мёртв, а недалеко сидит скорбящая Майя. Майкл вновь закрыл глаза и успокоился. Всё!!! Он получил избавление, и теперь его сознание летит, словно ракета, к солнцу, и становится так радостно на душе! Все научные догмы разваливаются, лишь слегка прикоснувшись к ощущению вечности. Это радость пустоты, безразличия ко всему, и прежде всего к себе!

Впереди уже не солнце, Майкл точно знает, что там впереди: «Чёрная дыра!». Скоро он достигнет скорости света. Он вспомнил Эйнштейна! И подумал: «О, нет! Жизнь — это луч, сейчас он, несясь в пространстве со скоростью света, он стал этим лучом, он достигнет горизонта событий и останется там навсегда!!! Какой он дурак, что не понимал этого раньше. А Альберт знал! Но не смог донести своё открытие до учёного сообщества. Учёные явно ещё не готовы полностью понять открытие Эйнштейна». Сейчас Майкл понял сакральный смысл теории относительности: «Вечная жизнь у горизонта событий! Оказывается, смерть разгоняет сознание до сверхвысоких скоростей, благодаря своей огромной гравитации, и человек остаётся жить вечно в этом крохотном моменте!» И тут Майкл достиг горизонта событий чёрной дыры ворвавшись в бесконечность!

«Смерть - есть жизнь!» – осенило его.

Бесконечность оказалась бесконечной, но... она кончилась.

Майкл ощутил себя лежащим на диване. Шевелиться не хотелось, было понятно, что жизнь продолжается. Обнаружив взглядом Майю, он попросил пить.

- Может чаю? - предложила Майя. - Я его уже заварила. Налить?

- Да, это то, что мне надо, - тихо сказал Майкл.

- С лимоном?

- И с сахаром!

Майя налила чай, кинула туда дольку лимона, пару кусочков сахара и размешав ложечкой, дала Майклу.

Майкл, отхлебнув чая, поставил чашку на тумбочку. Он был в смятении, он не знал, как после такого переживания жить дальше, но точно знал, что теперь он уже другой, и никогда уже не станет прежним. Теперь Майкл понимал Боба, который не мог объяснить, зачем позвал его сюда. Майкл сам должен понять, для чего он здесь и, вот только сейчас эта завеса начала раскрываться.

Остаток дня Майкл провёл на берегу, лежа в тени пальм слушая музыку океана. Он был потрясён своим переживанием. Майкл не предполагал, что каннабис может дать такие глубокие мысли и эмоции. До сегодняшнего дня он думал, что каннабис используют люди недалёкие, для кайфа, для расслабления. Майкл не представлял, что каннабис может быть мощным инструментом познания. Он хорошо понимал, что основы его переживаний находятся в его же сознании, словно выужены из памяти, из прожитых эпизодов. Но, откуда эта глубина? Откуда новые мысли, которые противоречат его мировоззрению? Он до мозга костей материалист, тем не менее, находился в состоянии глубокого религиозного транса. «Нет! Это не мои мысли! - сделал вывод Майкл, - я чувствовал почти физически чью-то волю, будто она меня ведёт. Несмотря на её способность наводить ужас, она всё же нежна и оберегала меня. А может это не воля, а некая сила - рука судьбы? Но что есть судьба - предопределение? Неужели наши жизни просчитаны заранее? Кем? Богом?.. Чушь! Чушь! Чушь! Я учёный, ядерщик! Я не могу скатиться до верований примитивного человека из палеолита, лишь благодаря неким химическим процессам у меня в мозгу! Нет, конечно! Здесь должно быть разумное научное объяснение. Что-то связанное со временем! М-дааа, что-то не то с материей!»

В этих мыслях Майкл просидел до заката и сидел он до полной темноты, а затем медленно, на ощупь, чтобы ни на что не наткнуться, побрёл к себе в бунгало спать.

 

© Леснич Велесов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??