Rammstein - Halt

Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert

Doch ich bin immer noch der Meinung:

Es gibt zu viele Menschen

Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen

Doch das Übel an Geräuschen ist das Schlagen ihrer Herzen!

Halt! Bleibt stehen!

Halt! Bleibt stehen!

Ich kann es nicht, nicht ertragen!

Halt!

Hört auf zu schlagen!

Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut

Doch sie pumpen weiter Blut und

Wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in Scharen

Ich kann sie nicht ertragen

Versuch sie auszumerzen

Es dröhnt in meine Schläfen das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen!

Halt! Bleibt stehen!

Ich kann es nicht, nicht ertragen!

Halt!

Hört auf zu schlagen!

Stillgestanden in der Brust,

Ein totes Herz ist kein Verlust

Rührt euch nicht!

Niemand quält mich so zum Scherz

Ich lass' die Sonne an euer Herz

Niemand quält mich so zum Scherz

Ich bringe Licht an euer Herz

Die Entscheidung fällt nicht schwer

Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr!

Halt! Bleibt stehen!

Halt! Bleibt stehen!

Niemand quält mich so zum Scherz

Ich lass' die Sonne in euer Herz

              Рамщайн –  Спрете!

Сега съм различен, какъвто те ме направиха.

Но все още съм на мнението че има твърде много хора!

Не мога да ги издържам, тормозят ме със техните глупости.

Но сърцата им бият само заради злите клюки.

Спрете! Не мърдайте!

Спрете! Не мърдайте!

Не мога да го понеса.

Спрете! Спрете да биете!

Не виждате ли че не ми е добре?

Но продължавате да ми точите кръвта.

И когато станете повече ще минете през мен на тълпи.

Но аз не мога да го понеса,

опитай да ги вразумиш.

В моите сънища кънти биенето на техните сърца.

Спрете! Не мърдайте!

Спрете! Не мърдайте!

Не мога да го понеса.

Спрете! Спрете да биете!

Мирно, там в гръдния кош мъртвото сърце не е загуба!

Не помръдвайте!

Така никой няма да ме измъчва с глупости!

Ще покажа слънцето на вашите сърца!

Така никой няма да ме измъчва с глупости!

Ще донеса светлина на вашите сърца.

Решението няма да е трудно.

Сега отивам вкъщи и ще донеса моето оръжие!!!

Спрете! Не мърдайте!

Спрете! Не мърдайте!

Така никой няма да ме измъчва с глупости!

Ще покажа слънцето на вашите сърца!