Следващия път няма да съм насреща (Next time I won't be there)
Toва е мое стихотворение, което исках да споделя с вас. Преведох го, защото това се оказа единственият начин да мога да го кача. :D Ии... така, на български не звучи добре, защото просто не е мислено и писано на български. :) Е, може на вас да ви хареса, де. :)
Again, we’ve come to this.
We fight, instead of kiss.
You don’t call, I don’t write.
You just run and I just hide.
We can’t go on like this.
You’re the one I always miss.
You often say that you don’t care.
Well… next time I won’t be there.
It’s hard for both of us, I know.
But all I needed was a call.
I just wanted you to show
That you will catch me, if I fall.
Your pride is hard to swallow.
You’re the one I always follow.
You often say that I’m not fair.
Well… next time I won’t be there.
Пак стигнахме до тук.
Караме се, вместо да се целуваме.
Ти не звъниш, аз не пиша.
Просто бягаш, а аз просто се крия.
Не можем да продължаваме така.
Ти си този, който винаги ми липсва.
Често казваш, че не ти пука.
Еми... следващия път няма да съм насреща.
Трудно е и за двамата, знам.
Но всичко, от което имах нужда, бе едно обаждане.
Просто исках да покажеш,
че ще ме хванеш, ако падна.
Гордостта ти е трудна за преглъщане.
Ти си този, когото винаги следвам.
Често казваш, че не съм честна.
Еми... следващия път няма да съм насреща.
© Зорница Станчева Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
-
Точно в това положение съм сега :S
-
Добро. Обаче... нали знаеш, че на английски "hide" и "write" не се римуват. Имаш и други странни рими. Иначе е много красиво като звучене и се чете супер леко (за разликата от повечето стихове на английски
). -
Много ми харесва !
-
Харесва ми, и ако беше песен, бих се заела да го превеждам, хех... (нещо, което ти вече си направила, де). Много добре замислено... и с рима
Браво, продължавай в същия дух! -
Много е хубаво!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
