20 февр. 2009 г., 08:24

Spice Girls - Mama 

  Переводы » Песня
3522 0 0
2 мин за четене
Artist: Spice Girls
Song: Mama

She Used to be my enemy and never letting me be free,
catching me in places that I know I shouldn't be,
Every other day I crossed the line
I didn't mean to be so bad,
I never thought you would become a friend I never had

Back then I didn't know why,
Why you were misunderstood (mama),
So now I see through your eyes,
all that you did was love

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend

I didn't want to hear it then but
I'm not ashamed to say it now,
Every little thing you said and did was right for me,
I had a lot of time to think about,
about the way I used to be,
Never had a sense of my responsibility.

Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend ,you're my friend

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend, you're my friend



"Мамо"

Тя бе мой враг и не ми позволи да бъда свободна,
хващайки ме на места, на които не е трябвало да съм.
Всеки път преминавах границата и не мислех,
че ще бъде толкова лошо.
Никога не съм предполагала,
че ще станем такива приятелки, каквито нямах.

Тогава не знаех защо не ме разбираше,
но сега виждам през твоите очи и знам,
че всичко, което си правила е било от обич.

[Припев:]
Мамо, обичам те, мамо грижа ме е,
мамо, обичам те, мамо, приятелко моя...Ти си моята приятелка...

Не искам и да чувам за това, но сега не се срамувам да го кажа,
че всичко, което си казвала и правила, е било за мое добро.
Имах време да помисля над това каква бях -
никакво чувство за отговорност...

Тогава не знаех защо не ме разбираше,
но сега виждам през твоите очи и знам,
че всичко, което си правила е било от обич.

[Припев: x4]
Мамо, обичам те, мамо грижа ме е,
мамо, обичам те, мамо, приятелко моя...Ти си моята приятелка...


© Тихомир Филипов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??