29 янв. 2009 г., 23:14

Staind - Waste 

  Переводы » Песня, с английского
1485 0 1
2 мин за четене
Your mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know
It wasn't easy to deal
With the tears that rolled down her face
I had no answers cause
I didn't even know you

Chorus
But these words
They can't replace
The life you...
The life you waste

How could you paint this picture?
With life as bad as it should seem
That there were no more options for you
I can't explain how I feel
I've been there many times before
I've tasted the cold steel of my life crashing down before me

Chorus

Did Daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you at your cost?
Did he leave no questions for you to answer on your own?

Well fuck them
And fuck her
And fuck him
And fuck you
For not having the strengh in your heart to pull through
I've had doubts
I have failed
I've fucked up
I've had plans
Doesn't mean I should take my Life with my own hands

Chorus (2x)
============================================
Майка ти дойде при мен,
искаше отговори, които само тя знае,
само тя знае.
Не беше лесно да се справя
със сълзите, които се търкаляха по лицето й.
Нямах отговори, защото
дори не те познавах.

Но тези думи
не мога да заместят
Живота, който ти...
Живота, който пропиля.

Как може да оцветиш такава картина?
С живота, болезнен, какъвто трябва да е,
това, че е нямало повече възможности за теб.
Не мога да опиша как се чувствам,
бил съм там много пъти, преди.
Вкусил съм студената стомана в живота ми, разбивайки се пред мен.

Дали татко не те е обичал?
Или те е обичал твърде много?
Контролирал те е?
Живеел е за твоя сметка?
Не е оставял въпроси, на които да отговориш сам?

Е... майната им!
И на нея,
и на него,
и на теб,
за това, че нямате сила в сърцето си да продължите!
Имал съм съмнения,
провалял съм се,
прецаквал съм се,
имал съм планове,
но това не означава, че трябва да отнема живота си със собствените си ръце!

Но тези думи
не мога да заместят
Живота, който ти...
Живота, който пропиля. (2x)


© МиМи Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??