Преведено от японски!

1.

Изглежда сякаш потънах в звука на падащият дъжд.

Обещанието е нечия мечта, но за кого е тази мечта?

/Искам да видя всичко в теб.

Искам да обичам всичко в теб./

Не е ли начинът това?

Когато ръцете ни са вплетени заедно,

имам чувството, че не те познавам.

/Искам да видя всичко в теб.

Искам да обичам всичко в теб./

Макар и да дишам нормално,

/Искам да видя всичко в теб.

Искам да обичам всичко в теб./

имам чувството, че ще се разпадна.

Пр.

Ако можеше да ме обичаш по-дълбоко

от тези думи, може би щях да ти

повярвам, че си с мен.

И онова внезапно появило

се минало, в което ние се докосвахме,

не можа да запълни крехката празнота,

в сълзите ти.

2.

Макар и да намерих спокойствие в този мир,

ти, която си до мен, се разпадаш.

/Искам да видя всичко в теб.

Искам да обичам всичко в теб./

Отговорът се потопи в усмивката ти.

/Ти не осъзна, че обичаш онази сянка,

докато не я загуби./

Но ние държим на връзката си,

за това не ще допусна да я изгубя.

Пр 2.

Въпреки, че ти казах онези думи,

ще можеш ли да ме обичаш?

Стояща пред мен - ти си единствената,

на която вярвам, но сетя  ли се за миналото,

ме нараняваш всеки път щом ме докоснеш.

Искам да те обичам дори с празнината,

която чувствам отвътре, защото

няма да позволя да видиш как изтривам

сълзите си.

Няма нищо в мен, което може да те накара

да се засмееш.

3.

Нито един от двама ни не прикрива

значението на думата "Сбогом!".

Как ми се искаше на раздяла да плачем заедно.

Когато си помисля за това, ми се иска да забравиш,

и да ме оставиш в това празно пространство.

Затова, не преследвай онези дълги,

вече отминали дни.

Не оставяй нищо, повече от това,

което е вече останало.

Държах на това "Сбогом", докато заспивах.

И немощната топлина изчезна като цигарен дим.

За онези дни, които няма да се върнат

и човекът, когото обичах.

ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ:

降りしきる雨の音に沈みそうな
その約束は誰の夢で

「I want to see all of you.」
「I want to love all of you.」
どうかしてるね

繋ぐ手と逆の手には　いつも知らない香りがしてる
「I want to see all of you.」　「I want to love all of you.」
息はちゃんと出来てるのに　崩れしょうになる

言葉よりも深く　愛してくれなら
目の前に居るあなただけを　信じていける
不意に見せた過去に　触れる度に脆く
埋め尽くせない空白に　涙浮かべ

安らぎに甘えてても隣の　あなたが私の中から　途切れそうになる

「I want to see all of you.」「I want to love all of you.」
答えは笑みに溺れ
「You don't love, the everyday shadow when it was lost.」
掻き消せない程　抱えてる

あなたに投げた言葉も　愛してくれるなら
目の前に居るあなただけを　信じていける
不意に見せた過去に　触れる度に痛む
私のいない空白まで　愛したい
気付かれないように　涙は拭うから
これ以上私の前で笑わないで　

「さよなら」を隠す二人じゃなく　　
「さよなら」に泣く二人でいたい
思い返すより忘れて欲しい
そして私を空白に置いて
もう過ぎた日々を追ったりしないで

もうかれ以上置いて行かないで　　　
「せめて・・・」
さよならを握り眠る私の
仄かな熱を煙草のように消して

帰らない日々を愛した人よ。