The lighthouse in the night

4 дек. 2010 г., 11:01

Переводы » Поэзия, с английского

1079 0 0

2 мин за четене

Фар в нощта

Небето e черна сфера,
морето e черен диск.

Фарът отваря
слънчевото си ветрило към брега.

Върти се безспир в нощта,
и някого дири -

дали сърцето смъртно
търси в гръдта ми ?

Виж черната скала
на която е приковано.

Гарванът копае безкрайно,
но то вече не кърви.

Алфонсина Сторни

Lighthouse in the night

The sky a black sphere,
the sea a black disk.

The lighthouse opens
its solar fan on the coast.

Spinning endlessly at night,
whom is it searching for

when the mortal heart
looks for me in the chest?

Look at the black rock
where it is nailed down.

A crow digs endlessly
but no longer bleeds.

Alfonsina Storni

The lighthouse in the night

Свързани произведения

Комментарии

Предложения