The Rasmus - No Fear - перевод: от 3o3uTy (Едно Момиче)

3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080

20 авг. 2007 г., 09:51

Переводы

5966 0 6

2 мин за четене

The Rasmus - No Fear

Girl,
You lived your life like a sleeping swan
Your time has come
To go deeper

Girl,
Your final journey's just begun
Your destiny chose the reaper

No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear

Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy

Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity

No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear

(Destination Darkness)

Ooooh
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness

Ooooh
No Fear
Destination Darkness
No Fear
Destination Darkness
No Fear

Без страх

Момиче,

Ти живееше живота си като спящ лебед

Сега дойде времето ти

Да поемеш към бездната

Момиче,

започва последното ти пътуване

Съдбата ти избра смъртта

Без страх
Отиваш към мрака

Момиче,

Северното небе те обсипва с дъжд

Като с отровни ками

Без никаква милост

Момиче,

Затвори очи за последен път

Безсънните нощи

те очакват във вечността

Без страх
Отиваш към мрака

Към мрака

Без страх
Отиваш към мрака

3o3uTy (Едно Момиче)

2008-12-30T20:57:13+02:00

Научи се да четеш от "кама" до "камък" има голяма разлика
3o3uTy (Едно Момиче)

2007-08-23T01:02:18+03:00

Човек трябва да се научи да приема грешките си, за да се научи да ги поправя
Itilon (Юри Иванов)

2007-08-22T18:25:42+03:00

Моля! Винаги се радвам на хора, които приемат критика, а не се нахвърлят веднага върху критикуващия. Успехи!
3o3uTy (Едно Момиче)

2007-08-22T11:29:13+03:00

Учат ни, но така ми звучеше по-добре. Мерси много
Itilon (Юри Иванов)

2007-08-22T03:48:00+03:00

На български все още е правилно да се употребява: "Отиваш към мракА"! Вас на нищо ли не ви учат вече?
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)

2007-08-21T03:16:28+03:00

Много добра песничка.А за превода 6-чка