LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
801 5736
3 сент. 2021 г., 13:53  

Тръгване – (Dijana Jovanović, B. i H.) 

  Переводы » Песня
470 1 4
2 мин за четене

ТРЪГВАНЕ

 

            Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина

 

Когато си отидеш,

аз ще сваля слънцето

от небето,

за да стопи замръзналите ми сълзи.

 

Когато си отидеш,

ще се превърна в забрава

и в погледа си

ще храня пеперуди.

 

ODLAZAK

 

        Аutor: Dijana Jovanović, B. i H.

 

Kada ti odeš

Oporit ću sunce

Sa neba

Da istopim zamrznute suze

 

Kada ti odeš

Pretvorit ću se u zaborav

I u pogledu

Hraniti leptir


Б.а. Стихотворението е поместено в петезичната (многоезичната) ми поетична преводна антология „Гласове от Балканите” (2016).

 

Думи за автора:

 

Дияна Йованович–Йованович е родена на 22.09.1979 г. в Добой. Студент е във Факултета по филология към Катедрата по английски език и литература при университета в родния си град. Публикувала е поезия в няколко съвместни списания в Сърбия и в Босна и Херцеговина, а след това и в различни литературни вестници и интернет портали. „Ателие на самотата” е първата ú поетична книга, публикувана през 2014 г.

Живее в Добой със съпруга си и със сина си.

© Латинка-Златна Все права защищены

Автор запретил голосование.
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??