16 апр. 2008 г., 23:16

В.Медиков - Как Уля, Маша и Лера чуть 

  Переводы » Проза, с русского
2679 0 5
9 мин за четене

не променяли море на телевизор

 

 

Как Уля, Маша и Лера чуть не променяли море на телевизор

 

                                                                  Виктор Медиков из „Инструкция к частью"

 

Три сетренки Уля, Маша и Лера любили играть на берегу моря. Это было лучшее из всех морей. Каждый день с самого утра они приходили к нему, здоровались, заговаривали, купались, загорали, баловались, качались на волнах, строили различные сооружения из песка и камней, выдумывали разные небылицы.

Море тоже их очень любило. Оно всегда ждало с нетерпением. И когда приходили, ликованию его не было конца. Море старалось сделать для них все самое приятное, что только можно придумать. Девочки это чувствовали и еще больше любили его.

Однажды утром сестренки проснулись, умылись, привели себя в порядок, поели и уже собрались с бабушкой и дедушкой идти на море. Бабушке нужно было достирать платьица. Пока она стирала, Маша включила телевизор. Там показывали покемонов. И сестренки засмотрелись.

Сначала покемоны мирно разговаривали между собой. Потом начали ругаться, драться, бить друг друга и окружающих, стрелять. Дедушка очень не понравилось,что они сели смотреть такой фильм, и он уговорил бабушку бросить стирку и идти с внучками купаться. Но не тут-то было. И Улю, и Машу, и Леру уже невозможно было оттащить от телевизора.

Все дети и взосл,е прекрасно знают, как телевидение может захватывать людей. Ученые даже подсчитали, что каждый человек каждый день смотрит в этот ящик в среднем шесть часов,т.е. половину жизни.

А тут покемоны. Японцы изобрели, но вовремя одумались, и сами их давно уже не смотрят. Зато в Россиии все завалено покемонами: фильмы, игрушки, электронные игры, наклейки, картинки, сладости и все, что можно придумать. Сетренки тоже много слышали, и даже чуть-чуть видели про покемонов. Теперь они решили узнать о них подробнее.

А в это время Море уже начало волноваться: где мои девочки? Что с ними случилось? Я уже давно вместе с Солнышком прогрелу воду; рыбки, медузы, водорасли ее хорошо очистили. Вода стала такой прозрачной, что было видно на большой глубине каждую рыбку, каждую травинку, каждый камешек. Берег чистый, песочек нежный. Сегодня все даже лучше, чем всегда.

Но девочек все не было. Тут уже заволновались и рыбки. Они любили озорниц, и любили с ними играть. Особенно с удоволствием это делали маленькие рыбки. Что только не вытворяли все вместе. Даже танцевали в воде. А теперь все давно готово, но приходится ждать.

Море попрасило Солнышко, чтобы оно поторопило этих копуш. Просьба была  тут же с великой радостью исполнена. Три самых ярких и любимых лучика полетели выполнять ответственное задание. Лучики сразу же нашли всех, и начали с ними играть. Но девочки так увлеклись фильмом, что не обращали ни на что внимание. Тогда лучики стали светить им прямо в глаза, да так, что телевизор не было видно. А девочки просто зашторили окно, и продолжали смотреть на экран. Показывали войну покемонов, уже многих поранили, убили, кровь лилась рекой. Им самим было страшно, но и отрываться не хотелось: любопытно узнать, чем все закончиться.

Тогда Море попросило ветерок, чтобы он узнал, что случилось, и позвал девочек купаться. Уже утро прошло, а их все нет и нет.

Ветерок мигом примчался в домик и стал ласково трепать волосы у девочек. Он им нашептывал на ушко, что море уже соскучалось и давно жедт вместе с рыбками и волнами. Но девочки и на ветерок не обратили внимания, продолжая смотреть телевизор.

Тогда Море еще больше забеспокоилось: неужели его разлюбили? Неужели ни Уля, ни Маша, ни Лера никогда не придут к нему? Зачем же тогда оно нужно? Море еще сильнее стало готовиться к встрече. И попросило птичек, пчелок и комариков пригласить девочек.

Птички, пчелки и комарики с большим удовольствием это сделали, но на двери и окне висели шторы, и они не смогли попасть в комнату. А девочки продолжали смотреть покемонов. Там уже шла страшная война. Уля даже предложила выключить телевизор, но Маша с Лерой хотели досмотреть до конца.

Бабушка с дедушкой начали сердиться. Тогда Солнышко, ветерок, птички, пчелки и комарики договорились, чтобы ветерок посильнее дунул и отодвинул шторы, лучики начнут сильно греть и светить, птички громко запоют, пчелки зажужжат, а комарики залетят в комнату. Договорились, да так и сделали. Ветерок дунул, шторки отодвинулись, Солнышко засветило так, что стало жарко и светло, экрам поблек, птички запели громко-громко, пчелки зажужжали прямо над ухом, а комарики зазвенели и даже начали кусать. Ветерок принес запах и шум Моря. Здесь же вошли рассерженые дедушка и бабушка, выключили телевизор.

Девочки увидили, что мир совсем другой, хороший, не как в телевизоре, нет никакой войны, все прекрасно, их никто не обижает и даже не собирается это делать. Все их любят, а Море давно ждет, не дождется.

Они всем хором сказали: как мы могли такую красоту променять на покемонов. Баба, деда, бежим к Морю, ведь оно нас потеряло и волнуется.

Все с радостью закрыли домик, и через несколько минут, были у Моря. Ему уже Солнышко, ветерок, птички, пчелки и комарики все рассказали, и сказали что девочки бегут к нему.

Море радостно запрыгало волнами, даже хотело послать их навстречу. Оно нежно обняло каждую девочку, погладило, пощекотало: какие вы мои любимые и глупенькие, я вас так ждало, так скучало, а вы смотрели телевизор, тем более, каких-то покемонов. Ну, ничего. Сейчас рыбки, Солнышко, птички, и каждая моя капелька будут с вами играть по-настоящему.

С тех пор Уля, Маша и Лера никогда не променивали Море на телевизор, тем более, на покемонов. И никогда не заставляли Море ждать и волноваться. А Море отвечало им на это все большей любовью.

 

 

Как Уля, Маша и Лера едва не смениха морето за телевизор

 

Три сестрички Уля, Маша и Лера обичаха да играят на брега на Морето. Това беше най-хубавото от всички морета на света. Всеки ден в ранни зори те отиваха при него,поздравяваха го, разговаряха, къпеха се, печаха се,глезеха се, люлееха се на вълните, строяха различни неща от пясък и камъни, измисляха разни небивалици.

Морето също много ги обичаше. То винаги ги очакваше с нетърпение. И когато идваха, радостта му беше безкрайна. Морето се стараеше да направи за тях, най-приятното нещо, което може да се измисли. Момиченцата усещаха това и го обикваха още повече.

Една утрин сестричките се събудиха и се приготвиха да отидат с баба и дядо при Морето. Но на бабата й трябваше малко време, за да довърши прането. Докато я чакаха, Маша включи телевизора и децата се загледаха във филм за покемоните.

Отначало покемоните кротко разговаряха помежду си. Но след това започнаха да се обиждат, да се бият и стрелят. На дядо не му харесваше много, че децата гледат този филм и започна да уговаря баба да остави прането и да отиде с внучките да се къпе в Морето. Но не беше толкова лесно. И Уля, и Маша, и Лера беше невъзможно да бъдат вече отеделени от телевизора.

Всички деца и възрастни прекрасно знаят, как телевизорът може да завладее хората. Учените са изчислили, че всеки човек, всеки ден гледа телевизор средно по шест часа

Японците измислили покемоните, но на време се усетили и самите те отдавна вече не ги гледат. Затова пък в Русия, всичко е затрупано с покемони: филми, играчки, електронни игри, ваденки, картинки, сладкиши и всичко, каквото още може да се сетите. Сестричките също много бяха слушали за тях и даже аха-аха, се оглеждаха за покемоните. Сега те решиха да узнаят по-подробно за тях.

В това време Морето вече започна да се вълнува: „Къде са моите момиченца? Какво се е случило с тях? Аз отдавна вече със Слънчицето загрях водата; рибките, медузите и водораслите добре я изчистиха". Водата стана толкова прозрачна, че на голяма дълбочина се виждаше всяка рибка, всяка тревичка, всяко камъче. Брегът беше чист, а пясъкът-нежен.

Но момиченцата все още ги нямаше. Тогава се развълнуваха и рибките. Те харесваха закачките и обичаха да си играят с децата. Особено за малките рибки това беше удоволствие. Какво ли не измисляха заедно. Даже танцуваха във водата. А сега, когато всичко отдавна е готово, им се налагаше да чакат.

Морето помоли Слънчицето да отиде при сестричките и да им каже да побързат.  Три ярки лъча полетяха да изпълнят отговорната задача. Лъчите веднага откриха децата и започнаха да си играят с тях. Но момиченцата така бяха увлечени от филма, че изобщо не им обърнаха внимание. Тогава лъчите започнаха да светят в очите им, така че нищо не се виждаше на телевизора. А сестричките просто спуснаха щорите и продължиха да се взират в екрана. Показваха войната на покемоните, вече много бяха ранените и убитите, проливаше се река от кръв. Самите деца се страхуваха, но не искаха да се откъсват-бяха любопитни да разберат как ще завърши всичко това.

Тогава Морето помоли вятъра да разбере какво се е случило и да повика момиченцата да се изкъпят. Вече утрото мина, а тях все ги няма и няма.

Вятърът в миг се озова в дома на сестричките и започна ласкаво да роши косите им. Той им шепнеше в ушенцето, че морето вече тъгува за тях и отдавна ги чака заедно с рибките и вълните. Но момиченцата и на вятъра не обърнаха внимание,а продължаваха да гледат телевизора.

Тогава Морето още по-силно се разтревожи-не го ли обичаха вече?! Нима нито Уля, нито Маша, нито Лера нямаше да дойдат при него? Тогава то на кого е нужно? Морето започна още по-силно да се готви за срещата. Помоли птичките, пчелиците и комарите да поканят момиченцата.

 С голямо удоволствие  се заеха да изпълнят молбата, но на вратите и прозореца имаше щори, и те не можаха да попаднат в стаята. Там вече се водеше жестока битка. Уля даже предложи да се изключи телевизора, но Маша и Лера искаха да догледат докрай филма.

Баба и дядо започнаха да се сърдят. Тогава Слънчицето, вятърът, птичките, пчелиците и комарите се уговориха вятърът  да духне по-силно и да повдигне щорите, лъчите да започнат ярко да светят, птичките силно да запеят, пчелиците да зажужат, а комарите да влязат в стаята. Така и направиха. Вятърът духна и повдигна щорите, Слънчицето така заблестяло, че станало жарко и така светло, че екранът избледнял, птичките запяха силно-силно, пчелиците зажужаха в ухото, а комарите зазвъняха и даже започнаха да хапят. Вятърът донесе мириса и шума на Морето. В този момент влязоха разсърдените баба и дядо да изключат телевизора.

Тогава момиченцата видяха, че светът е съвсем друг, хубав, а не както по телевизора-няма никакви войни, всичко е прекрасно, никой не ги обижда и даже не мисли да прави това. Всички ги обичат, а Морето отдавна вече ги чака.

И трите сестрички в хор казаха: „Как можахме такава красота да заменим за покемоните? Бабо, дядо, да отиваме по-скоро при Морето- нали ни изгуби и сега се вълнува."

След няколко минути те бяха при Морето.  Слънчицето, птичките, вятърът и пчелиците вече му бяха разказали за случилото се и че момиченцата бягат към него.

Морето радостно разплиска вълните си. То нежно прегърна всяко от децата, помилва го, погъделичка го-„Колко сте ми скъпи и глупавички, аз така ви чаках, така тъгувах, а вие сте гледали телевизор, още повече, някакви покемони. Е, нищо. Сега рибките, Слънчицето, птичките и всяка моя капчица, ще си играят с вас занапред."

Оттогава Уля, Маша и Лера никога не смениха Морето с телевизора, още повече, за някакви покемони. И никога не караха Морето да ги чака, и да се вълнува. А Морето им отговаряше на това с все по-голяма любов.

 

© Светлана Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??