ВЕТРЕ

Баху-Меседу Расулова

Ветре, ти си чудо синьо!

Не минута, миг поне

ти със себе си вземи ме -

да се вгледам в ширине.

Дай ми лек ти за тъгата -

да изчезне зад била.

Залюлей ме ти, Крилатко,

мама както ме люля.

Подари ми свойта сила!

И мечтите си за път!

Като теб желая, мили,

да прегърна този свят!

Превод Живодар Душков

Баху-Меседу Расулова

ВЕТЕР

Ветер - чудо голубое,

Хоть на самый краткий миг

Унеси меня с собою

Посмотреть на этот мир.

Отыщи от грусти средство,

Дай тоску мне разогнать.

Укачай меня, как в детстве

В деревянной люльке мать.

Силу подари большую

И полёт твоей мечты.

Землю всю обнять хочу я,

Как её объемлешь ты.