stateva (ВАНЯ СТАТЕВА)
97 419
30 апр. 2017 г., 22:13

Я вас любил 

  Переводы » Поэзия, с русского
8003 7 6

Обичах ви

 

Обичах ви... А любовта ми още

в душата ми е жива и сега.

Но няма с нея аз да ви тревожа.

Не искам с нищо да ви натъжа.

 

Обичах ви... безмълвно, безнадеждно...

от плахост и от ревност наранен.

Обичах ви тъй искрено, тъй нежно...

Дано ви друг обикне като мен...

 

Я вас любил

А. С. Пушкин 

 

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

© ВАНЯ СТАТЕВА Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??