20.10.2009 г., 1:07 ч.

2 pac - Until The End Of Time 

  Преводи
4929 0 2
9 мин за четене

                                                    UNTIL THE END OF TIME

2 PAC

http://www.youtube.com/watch?v=a7JuArhpTB8

Perhaps I was addicted to tha dark side
Somewhere inside my childhood i missed my heart die
And even though we both came from the same places
The money and the fame made us all change places
How could it be through the misery that came to pass
The hard times make a true friend afraid to ask, for currency
But you could run to me when you need me, I'll never leave 
I just needed someone to believe in, as you can see 
It's a small thang through and true
What could I do? Real homies help ya get through,
And coming new, he'd do tha same thang if he could
Cuz in the hood true homies make you feel good
And half the time we be acting up call tha cops
Bringing the cease to tha peace that was on my block
It never stop, when my mama ask me will I change
I tell her yeah, but it's clear I'll always be tha same
Until the end of time 

[Chorus: RL]
So take, these broken wings
I need your hands to come and heal me once again
(Until the end of time)
So I can fly away, until the end of time
Until the end of time
Until the end of time

[2Pac]
Please Lord forgive me for my life of sin
My hard stare seem to scare all my sister's kids
So you know I don't hang around tha house much
This all night money making got me outta touch, shit
Ain't flashed a smile in a long while
An unexpected birth worst of the ghetto childs
My attitude got me walking solo
Ride out alone in my low-low
Watching the whole world move in slow-mo
For quiet times disappear listen to the ocean
Smoking Ports think my thoughts 
Then it's back to coasting
Who can I trust in this cold world
My phony homey had a baby by my own girl
But I ain't trippin I'm a player I ain't sweating him
I sex his sister, had her mo' good like a Mexican
His next of kin, No remorse it was meant to happen
Besides rapping the only thing I did good was scrapping
Until the end of time

[Chorus x2]

[2Pac]
Now who's to say if I was right or wrong?
To live my life as an outlaw all along
Remain strong in this planet full of playa haters
They conversate but Death Row full of demonstrators
And in tha end drinking henessy made all my enemies envy me
So cold when I flow eliminating easily
Fall to their knees, they plead for their right to breath
While beggin me to keep the peace (haha)
Well I can see close into achieve
In times of danger don't freeze time to be a g
Follow my lead I supply everything you need
An ounce of game and the trainin to make a g
Remember me, as an outcast outlaw
Another album out that's what I'm about, more
Gettin raw till the day I see my casket
Buried as a g while tha whole world remembers me
Until the end of time



ДО КРАЯ НА СВЕТА


Май ме обсебиха зли сили.

Навремето като бях дете, оставих сърцето си да умре.

Макар и двамата да идваме от едно място,

парите и славата пресякохани пътищата ни.

Нямаше и как след нещастията, които ни сполетяха.

В тежки времена не смееш и близък приятел да помолиш за пари.

Но ако имаш нужда от нещо, аз винаги ще бъда насреща,

винаги ще съм на разположение.

Исках просто някой, на когото да вярвам,

знаеш че това е нещо толкова просто.

Какво мога да направя?

Истинският приятел ти подава ръка,

и новият, дето идва, и той би направил същото, ако можеше.

Защото когато си в пъкъла, цениш истинските си приятели .

Много пъти се преструваме, че викаме ченгетата,

внасяйки размирици в квартала.

Винаги ще е така, когато майка ми ме пита,

дали ще се променя, аз казвам "да",

но то е ясно, винаги ще е така,

докрая на света.


Така че вземи тези прекършени криле.

Имам нужда от ръцете ти - да ме излекуват още веднъж.

Така ще мога да отлетя надалеч,

до края на света,

до края на света.


Господи, прости грешния ми живот.

Суровият ми поглед плаши племенниците ми.

Знаеш, че не се задържам много вкъщи.

Тази нощ не можеш да ме откриеш,

защото правя пари.

По дяволите толкова време не е огрявала усмивка на лицето ми.

Неочаквано на бял свят излезе най-лошото от всички деца на гетото.

Заради отношението си към околните, се превърнах в единак.

Сам изплувах на повърхността.

Наблюдавах отгоре целия свят.

Изчезнах за малко, гледах океана,

пушех лули, загледан в собствените си мисли.

После пак трябва да тръгвам на път.

На кого можеш да вярваш в тоя суров свят?

Моят "приятел" направи бебе на голямото ми момиче.

Аз не падам по гръб обаче, аз съм играч.

Правих секс със сестра му,

нямам угризения, тъкмо това целях.

Освен рапа, единственото хубаво нещо,

което съм направил е да се боря

до края на света.


Сега кой може да каже дали съм прав или греша?

Да живееш моя живот,

винаги да бъдеш извън закона,

да останеш силен в тоя свят, пълен с врагове.

Могат и да говорят,

но за смъртоносната въртележка има много примери.

И накрая си пийваш уиски,

събуждайки завист у враговете си.

Страшно стана, когато започнах да убивам все по-лесно.

Падаш до тях на колене,

молят те за правото си да дишат,

плачейки за пощада.


Близко съм до победата.

Когато стане напечено, не се гипсирай,

време е да се превърнеш в гангстер.

Следвай моите указания,

аз ще ти дам, всичко което ти трябва.

Влез веднъж в играта и ще те науча как се прави удар.

Запомни ме като отшелникът извън закона.

Новият ми албум е факт ,за това говорим.

Бях суров, докато не видях ковчега си.

Заровен като гангстер, всички ще ме помнят...

... до края на света...


Вземи тези прекършени криле,

трябва да се научиш да летиш и да живееш свободно.

(До края на света)

...

© Мирослава Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Мнооого добро!
    И страхотен текст!
    Благодаря,

  • Добър превод Миролюба
    Трудно се напасва "2 pac".
    Поздрави!
Предложения
: ??:??