14.03.2008 г., 20:25 ч.

2pac - Unconditional Love 

  Преводи » Песен, от Английски
7253 0 5
7 мин за четене
2 pac - Unconditional Love

(What y'all want?)
Unconditional Love (no doubt)
Talking bout the stuff that don't wear off
It don't fade
It'll last for all these crazy days
These crazy nights
Whether you wrong or you right
I'm a still love you
Still feel you
Still there for you
No matter what (hehe)
You will always be in my heart
With unconditional love

[Verse One:]

Come listen to my truest thoughts, my truest feelings
All my peers doing years beyond drug dealing
How many caskets can we witness
Before we see it's hard to live
This life without God, so we must ask forgiveness
Ask mama I got this urge to die
Witness the tears falling free from my eyes
Before she could reply
Though we were born without a silver spoon
My broken down TV, show cartoons in my living room (hey)
One day I hope to make it
A player in this game
Mama don't cry, long as we try
Maybe things change
Perhaps it's just a fantasy
A life where we don't need no welfare
Shit with our whole family
Maybe it's me that caused it
The fighting and the hurting
In my room crying cause I didn't want to be a burden
Watch mama open up her arms to hug me
And I ain't worried bout a damn thang, with unconditionl love

[Chorus: 2x]

In this game the lesson's in your eyes to see
Though things change, the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
So you will always be in my heart, with unconditional love

[Verse Two:]

Just got the message you've been calling all week
Been out here hustling on these streets, ain't had a chance to speak
But you know, with you and me it's on G
We could never be enemies, cause you been such a good friend to me
Where would I be without my dogs
No wonder why when times get hard
Cause it ain't easy being who we are
Driven by my ambitions, desire higher positions
So I proceed to make Gs, eternally in my mission
Is to be more than just a rap musician
The elevation of today's generation
If could make 'em listen
Prison ain't what we need, no longer stuck in greed
Time to play and strategize, my family's gotta eat
When we make somethin out of nothing
No pleasure in the suffering, neighborhood would be good
If they could cut out all the busting
The liquor and the weed the cussing
Sending love out to my block
The struggle never stops (unconditional love)

[Chorus]

[Verse Three:]

I'll probably never understand ya ways
With everyday I swear I hear ya
Trying to change your ways while gettin paid at the same time
Just had a baby with the same eyes
Something inside, please let me die these are strange times
How come I never made it
Maybe it's the way the played it in my heart
I knew one day I gotta be a star
My hopes and all my wishes
So many vivid pictures, and all the currency
I'll never even get to see
This fast life soon shatters
Cause after all the lights and screams
Nothing but my dreams matter
Hoping for better days
Maybe a peaceful night, baby don't cry
Cause everythang gonna be alright
Just lay your head on my shoulder
Don't worry bout a thang baby
Girl I'm a soldier (huh)
Never treated me bad, no matter who I was
You still came with that, unconditional love

[Chorus 3x until fade]



2 pac - Безусловна любов

(Какво точно искаш?)
Безусловна любов (без съмнение).
Говоря за нещо, което не може да се износи,
не избледнява.
Ще бъде последното нещо от тези луди дни,
от тези луди нощи
Без значение дали си права или грешиш
Ааз все още те обичам,
все още те чувствам,
все още съм тук за теб.
Няма значение какво става (хехе)  -
ти винаги ще бъдеш в сърцето ми
с бзусловна любов.

Ела и чуй най-искрените ми мисли, най-искрените чувства.
Сегашното поколение прекарва години в контакт с дрогата.
Още колко ковчега можем да изпратим
преди да видим, че е трудно да се живее
този живот без Бог, трябва да се помолим за прошка.
Питам майка си дали ще умра,
проследявам как сълзите свободно капят от очите ми
преди тя да може да отговори.
Въпреки, че сме родени без сребърна лъжица в устата
разваленият ми телевизор показва анимационни филмчета в хола.
Един ден се надявам, че ще стана
достоен играч в тази игра.
Мамо, не плачи, опитваме от толкова дълго.
че може би нещата ще се променят.
Може би това е просто фантазия  -
един живот, в който няма да се нуждаем от богатство.
Скапваме се заедно с цялото семейство.
Може би аз съм причината за това -
за борбата и за нараняването
Плача в стаята си, тъй като не искам да бъда бреме,
гледам как мама протяга ръце, за да ме прегърне
И не се безпокоя за проклетите проблеми, благодарение на безусловната любов.

Видях урока от тази игра в очите ти.
Въпреки, че нещата се променят, бъдещето все още е в мои ръце.
Трябва да помним, че след мрака идва утрешния ден -
така че ти винаги ще бъдеш в сърцето ми, с безусловна любов.

Просто разбери посланието, което ти повтарям цяла седмица -
Ако продължиш да се мотаеш из тези улици, никога няма да имаш шанс да се изкажеш.
Но ти знаеш, че с теб сме заедно,
никога няма да можем да бъдем врагове, защото за мен ти си добър приятел.
Къде щях да бъда без моите хора?!
Чудя се за това, когато играта загрубее,
защото не е лесно да осъзнаеш кои сме всъщност.
Движен от амбициите си, жадуващ за по-високи позиции.
опитвам да направя нещо добро, отдаден на своята мисия.
Дали съм нещо повече от рап изпълнител?!
Образец за днешното поколение ?!
Ако можех да ги накарам да ме чуят
нямаше да се нуждаем от затвори, нямаше да има алчност.
Време е да играя и да измисля стратегия, семейството ми трябва да яде,
правим от нищо нещо.
Няма удоволствие в страданието, съседите биха искали да бъдат добри...
Само ако можеха да се отърват от
алкохола, тревата и ругатните...
Изпрати малко любов към моето предградие.
Борбата никога няма да бъде прекратена (безусловна любов).

Вероятно никога няма да разбера твоите методи.
Всеки ден се заклевам, че ще те чуя,
опитвам се да променя методите ти и в същото време си плащам за това.
Просто имам бебе със същите очи.
Това е нещо вътре в мен, моля те остави ме да умра, това са велики моменти.
Може би това е начинът да развълнувам сърцето си.
Знаех, че някой ден ще бъда звезда,
надеждите и всичките ми желания...
Толкова много ярки картини и всички са актуални.
Така и не забелязах.
че този забързан живот скоро ще приключи,
Защото след светлините и крясъците
нищо, дори и мечтите ми, няма да има значение.
С надежда за по-добри дни.
за може би една спокойна нощ, скъпа, не плачи,
защото всичко ще е наред.
Просто отпусни глава на рамото ми.
Не се тревожи за нищо, скъпа.
Момиче, аз съм войник.
Никога не са се отнасяли справедливо с мен, няма значение кой съм бил.
Ти все още си тук с тази безусловна любов.

© Сандора Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??