18.05.2010 г., 18:02 ч.

AC/DC - Whole Lotta Rosie 

  Преводи » Песен, от Английски
3214 0 2
7 мин за четене

Whole Lotta Rosie

 

Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
Ah, come to lovin'
Ooh, she steals the show
She ain't exactly pretty
Ain't exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she's got it all!

Never had a woman
Never had a woman like you

Doing all the things
Doing all the things you do

Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone

But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone

You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
Whole lotta Rosie
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman

Oh honey you can do it
Do it to me all night long

Only wanna turn
Only wanna turn me on

All through the night time
And right around the clock
Whooh! To my surprise, Rosie never stops
You are a whole lotta woman
Whole lotta woman
Whole lotta Rosie
Whole lotta Rosie
Whole lotta Rosie
A whole lotta woman
Ohh yeah

Oh, you're a whole lotta woman
Whole Lotta woman
Whole lotta Rosie
Whole lotta Rosie
You're a whole lotta Rosie
Whole lotta woman-man-man-man-man
Yeah, yeah, yeah!

Whole Lotta Rosie
Whole lotta woman
Oh, whole lotta woman

 

 

Палавата Роузи

 

Искаш ли да ти разкажа история

за една жена, която познавам.

Когато става дума за любов,

тя няма равна.

Всъщност не е много красива,

не е никак малка:

42 – 39 – 56 (бюст – талия - ханш, в инчове).

Може да се каже, че тя си има всичко!

 

Никога не съм имал жена,

никога не съм имал жена като теб.

 

Която прави всички неща,

която прави всички неща, които правиш ти.

 

Не е фея от приказките,

не е кожа и кости.

 

Но се раздава докрай,

тежи 19 камъка (120.65 кг.)

 

Ти си голяма жена,

голяма жена.

Голямата Роузи.

Голямата Роузи.

Голямата Роузи.

Ти си голяма жена.

 

О, скъпа, можеш да го направиш,

можеш да ми го правиш през цялата нощ.

 

Накарай ме да се чувствам,

накарай ме да се чувствам както никога преди.

 

През цялата нощ

и денонощно.

Уау! Бях изненадан, Роузи не се спира.

Ти си голяма жена,

голяма жена.

Голямата Роузи.

Голямата Роузи.

Голямата Роузи.

Ти си голяма жена.

О, да!

 

О, ти си голяма жена,

голяма жена.

Голямата Роузи.

Голямата Роузи.

Ти си голямата Роузи.

Ти си голяма жена.

Да, да, да!

 

Голямата Роузи.

Голяма жена.

О, голяма жена.

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Това ми е една от най-любимите песни на AC/DC. Нямаше как да не я преведа На концерта беше страхотно изживяване.
  • Whole Lotta Готин превод.Аз преди време исках да я преведа точно тази песен,но по средата се отказах ,не ми хареса нещо как се получава,а при тебе се е получило добре .Браво!Хе-хе ! Говори се че наистина е имала такава Роузи която е станала и "голямото" вдъхновение на Бон Скот за да и посвети цялата тази песен!Поздрави!
Предложения
: ??:??