rhymefan (Стоян Минев) rhymefan (Стоян Минев)
22 2.7K
6.04.2015 г., 23:11

* * *, Александър Сергеевич Пушкин

1.5K 0 2

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

259   извор:   ( http://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1829/0505.htm )     ..............................................................................................................................................     Обичах ви и любовта ми може все още да е плам неугасен; но нека тя да спре да ви тревожи; не искам да тъжите зарад мен. Обичах ви безмълвно, безнадеждно, гнетен от свян и ревност в мен, уви; обичах ви тъй искрено, тъй нежно. Дай, Боже, друг да ви ощастливи.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стоян Минев Всички права запазени

Моля, оценете по съвест

Коментари

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Преводи 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Преводи 1.5K 5.0