14.10.2010 г., 11:35 ч.

Alice Cooper - Hell is living without you 

  Преводи » Песен, от Английски
2146 0 0
7 мин за четене

Животът е ад без теб

 

Не мога да зърна лицето ти сред хилядите участващи в маскарада.

Ти се сля в цветовете на милиони други изгубени души.

Животът е голям парад,

аз съм най-самотния наблюдател,

защото ти изчезна безследно в морето от безлични подражатели.

 

Не мога да издържа още една нощ да изгарям отвътре.

 

Животът е ад без твоята любов,

нищо не е от значение без теб.

Докосни ме,

Раят ще е като Ад без теб.

 

Опитах се да си отида,

когато осъзнах колко време съм изгубил напразно - 

да умирам от глад по време на пирове и

всичкото вино, което не вкусих.

Върху устните ми е запечатан споменът за теб.

Всичко ли беше напразно?

Кажи ми кой е виновен?

 

Не мога да издържа още една нощ да изгарям отвътре.

 

Животът е ад без твоята любов,

нищо не е от значение без теб.

Докосни ме,

Раят ще е като Ад без теб.

 

Нощите стават по-дълги и по-студени,

Аз съм на колене, умолявам те да ме прегърнеш.

Сам съм и чувствам, че е животът е ад без теб.

 

 

Hell is living without you

 

I can't find your face in a thousand masqueraders

You're hidden in the colors of a million other lost charaders

In life's big parade

I'm the lonliest spectator

Cuz you're gone without a trace in a sea of faceless imitators

 

I can't take another night

Burning inside this

 

Hell is living without your love

Ain't nothin' without your

Touch me

Heaven would be like hell

Is living without you

 

Try to walk away

When I see the time I've wasted

Starving at a feast

And all this wine I've never tasted

On my lips your memory has been stained

Is it all in vain

Tell me who's to blame

 

I can't take another night

Burning inside this

 

Hell is living without your love

Ain't nothin' without your

Touch me

Heaven would be like hell

Is living without you

 

Nights get longer and colder

I'm down and begging to hold ya

On my own and I feel like hell

Is living without you

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??