8.10.2007 г., 21:20 ч.

All 4 One - I Can Love You Like That 

  Преводи
2272 0 3
4 мин за четене

All 4 One - I Can Love You Like That


They read you "Cinderella"
You hoped it would come true
that one day your prince Charming would come rescue you
You like romantic movies
and you never will forget
the way it felt when Romeo kissed Juliette
And all this time that you've been waiting
You don't have to wait no more

I can love you like that
I would make you my world
Move heaven and earth if you were my girl
I would give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance, I can love you like that

I never make a promise
I don't intend to keep
So when i say forever
forever's what i mean
I'm no Casanova
but i swear this much is true,
I'll be holding nothing back
When it comes to you
You dream of love that's everlasting
Well, baby, open up your eyes...

I can love you like that
I would make you my world
Move heaven and earth if you were my girl
I would give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance, I can love you like that

If you want tenderness
I've got tenderness
and I see through to the heart of you
If you want a man
who will understand
You don't have to look very far

I can love you, girl i can (i can love you love you)
oh baby oh...
I can love you like that
I would make you my world
move heaven and earth if you were my girl
I would give you my heart
be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
I can love you like that
I can make you my world
move heaven and earth if you were my girl
I would give you my heart
my heart my heart my world
Show you you're everything (you're everything to me)
love you like that
I can make you my world
Move heaven and earth if you were my girl
I would give you my heart
My heart, my heart, my world
Show you - you're everything!

***

***

All 4 One - Мога да те обичам така

Чели са ти приказката за Пепеляшка
и си се надявала някога да се превърне в реалност -
един ден твоят очарователен принц да дойде и да те спаси!
Обичаш романтичните филми
и никога няма да забравиш начинът,
по който се почувства,
когато Ромео целуна Жулиета...!
През цялото това време си била в очакване,...
...не се  налага да чакаш повече!

Аз мога да те обичам така!
Бих те направил своя свят!
Бих поместил небесата и земята,
ако беше "МОЕТО МОМИЧЕ"!
Бих ти дал сърцето си!
Бих станал всичко,
от което се нуждаеш!
Бих ти показал,
че си всичко безценно за мен...
Ако ми дадеш шанс -
аз мога да те обичам така!

Никога не бих ти обещал нещо,
което нямам намерение да изпълня!
И когато казвам "завинаги",
това имам предвид!
Е, не съм Казанова,
но се кълна, че всичко това е истина...
Няма да се скъпя за нищо,
когато става въпрос за теб...
Мечтаеш за безкрайна любов...
Е, скъпа, просто отвори очи...

Аз мога да те обичам така!
Бих те направил своя свят!
Бих поместил небесата и земята,
ако беше "МОЕТО МОМИЧЕ"!
Бих ти дал сърцето си!
Бих станал всичко,
от което се нуждаеш!
Бих ти показал,
че си всичко безценно за мен...
Ако ми дадеш шанс -
аз мога да те обичам така!

Ако искаш нежност -
имам я,...
...виждам го в сърцето ти!
Ако искаш мъж,
който ще разбира...
Няма нужда да се оглеждаш твърде дълго...

Мога да те обичам,
да, момиче, мога..!
Аз мога да те обичам така!
Бих те направил своя свят!
Бих поместил небесата и земята,
ако беше "МОЕТО МОМИЧЕ"!
Бих ти дал сърцето си!
Бих станал всичко,
от което се нуждаеш!
Бих ти показал,
че си всичко безценно за мен...
Аз мога да те обичам така!
Бих поместил небесата и земята,
ако беше "МОЕТО МОМИЧЕ"!
Бих ти дал сърцето си,
сърцето си...света си!
Бих ти показал,
че си всичко (ти си всичко за мен)!
Обичам те така...
Мога да те направя своя свят!
Бих поместил небесата и земята,
ако беше "МОЕТО МОМИЧЕ"!
Бих ти дал сърцето си,
сърцето си...света си!
Бих ти показал,
че си ВСИЧКО!

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е много хубава ... радвам се на превода ти!
  • Зози, то всеки път в началото изглежда така, а после...
  • Ще те помоля, ако наистина намериш момче, което може да обича така да ме запознаеш и мен
    Поздрави за превода
Предложения
: ??:??