Андреа Бочели - Чрез песен

(Autori: Giuseppe Vessicchio & Bruno Lanza)

(Автори: Джузепе Весикио & Бруно Ланца)

In canto

Rosa d'autunno, rosa colorata
Rosa sciupata, rosa maltrattata
Per quale inganno non sei piщ sicura
Se stringo le tue spine fra le mani
Posso sentire forte il tuo dolore
Piщ fa male piщ cresce l'amore
Di piщ . . . di piщ...
In canto
Io chiedo all'amore, quell'ombra nel cuore
Bagnala di sole
E il nuovo sorriso sarт solo io, io
E lei sarа la musica che canto
Cosм portrа amarmi ancora amando
Ed io potrт averla
E resterа per sempre 
in canto
Rosa tradita, rosa calpestata
Ti strapperт dal cuore la paura
E insieme a me ti sentirai sicura
Di piщ . . . di piщ...
In canto
Io chiedo all'amore, quell'ombra nel cuore
Bagnala di sole
E il nuovo sorriso sarт solo io, io
E lei sarа la musica che canto
Cosм portrа amarmi ancora amando
Ed io potrт tenerla
E resterа per sempre 
in canto.

 

Чрез  песен

Есенна роза, обезцветена роза,

тъжна роза, болна роза...

Какво ти предаде тази несигурност?

Ако стисна бодлите ти в ръцете си,

ще почувствам силата на болката ти.

Боли, колкото повече израства любовта.

Повече... и повече!

Чрез песен

ще те питам за любовта - сянката в сърцето ми,

къпеща се в слънчева светлина...

Сам съм, с усмивки различни,

а любовта ще е музика, с която ще запея,

ще пребъде чрез песента!

Предадена роза, стъпкана роза...

ще се боря със страха в сърцето,

за да се почувствам сигурен.

Дори и повече... и повече... чрез песента.

Ще те питам за любовта - сянката в сърцето ми,

къпеща се в слънчева светлина.

Сам съм, с усмивки различни,

а любовта ще е музиката, с която ще запея,

завинаги с песента!