silenzio

Тони Дел Монако & Дион Уороик - Гласът на тишината

[Autori: Paolo Limiti, Giulio Rapetti Mogol & Elio Isola (Amelio Isola)]

[Автори: Паоло Лимити, Джулио Рапети Могол & Елио Изола (Амелио Изола)]

(Sanremo 1968)

(Санремо 1968)

Altri interpreti: Andrea Bocelli/ Andrea Bocelli & Elisa Toffoli

Други изпълнители: Андреа Бочели/ Андреа Бочели & Елиза Тофоли

La voce del silenzio

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai
e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda nei miei occhi
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di piщ
Ci sono cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai
... Vorrei una voce
ed improvvisamente ti
accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio curore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai
... Vorrei una voce
ed improvvisamente ti
accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio curore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso
tu non avevi perso mai.

Гласът на тишината

Знаеш, че исках да съм сам, докато мисля,

и в тишината чувах вътрешния си глас,

заради многото пъти, в които мислех за смъртта,

но отново се връщах към живота!

А ти си човекът, който обичах толкова много,

и трябваше да се завърнеш от морето на тишината!

Сълзите заляха очите ми,

защото само ти ми липсваше

в морето от тишина!

Знай! Липсваш ми много!

Имаше неща в тишината,

които никога не съм очаквал!

... Искам гласа ти...

и теб така изведнъж,

за да разбера тишината,

дори да се появят нещата, които изгубих!

Чувам те, любов!

Чувам те в сърцето си,

там ти заемаш специално място,

защото не можа да изгубиш всичко,

не можа да изгубиш всичко!

Знаеш, че исках да съм сам, докато мисля,

но всичкo е в тишина,

която никога не съм очаквал!

... Искам гласа ти...

и теб така изведнъж,

за да разбера тишината,

дори да се появяват нещата, които изгубих!

Чувам те, любов!

Чувам те в сърцето си,

там ти заемаш специално място,

защото не можа да изгубиш всичко,

не можа да изгубиш всичко!