4.01.2016 г., 22:07 ч.

Apocalyptica - Hole in my soul 

  Преводи » Песен, от Английски
1924 1 0
3 мин за четене

It's getting dark and I'm lost in the woods
I'd find a way out if I knew where to look
If I could, I'd rip this page out of my book

I'm confused and misguided,
And my faith is beside me

I've got a hole in my soul where you used to be
There's a thorn in my heart and it's killing me
I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to

 be

A fire inside but my blood's turning cold
I'm walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago

The memories are fading,
And my dreams are all changing

I've got a hole in my soul where you used to be
There's a thorn in my heart and it's killing me
I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to

be

There's a hole in my heart, in my life, in my way
And it's filled with regret and all I did, to push you

 away
If there's still a place in your life, in your heart for me
I would do anything, so don't ask me to leave

I've got a hole in my soul where you used to be
You're the thorn in my heart and you're killing me
I wish I could go back and do it all differently
I wish that I'd treated you differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to

be


Стъмва се, а се изгубих в гората,

щях да намеря пътя, ако знаех къде да гледам.

Ако можех, щях да откъсна тази страница от книгата ми.

 

Объркан и заблуден,

съдбата ми е с мен.

 

Има празнина в душата ми, където ти беше преди,

имам трън в сърцето и той ме убива.

Иска ми се да се върна и да направя всичко различно,

защото сега има празнина в душата ми, където ти беше преди.

 

С огън отвътре, но смразява кръвта,

вървя сам по този мрачен път,

вчера беше сякаш, преди цял живот.

 

Спомените избледняват,

а мечтите изцяло се променят.

 

Има празнина в душата ми, където ти беше преди,

имам трън в сърцето и той ме убива.

Иска ми се да се върна и да направя всичко различно,

защото сега има празнина в душата ми, където ти беше преди.

 

Има празнина в сърцето ми, по пътя ми,

пълна със съжаление за всичко което направих, за да те прогоня.

Ако все още има място в сърцето ти за мен,

бих направил всичко, така че не ме моли да си тръгна.

 

Има празнина в душата ми, където ти беше преди,

ти си трънът в сърцето ми и ме убиваш.

Иска ми се да се върна и да направя всичко различно,

иска ми се да се бях отнесъл с теб различно,

защото сега има празнина в душата ми, където ти беше преди.

 

© Макс Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??