31.12.2007 г., 13:41 ч.

Avenged Sevenfold - "Critical Acclaim"  

  Преводи » Песен, от Английски
3872 0 3
4 мин за четене

  

Shhh... quiet you might piss somebody off
Like me motherfucker you've been at it for too long
While you feed off others' insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds



Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone

So how does it feel to know that someone's kid
in the heart of America has blood on their hands
fighting to defend your rights
so you can maintain a lifestyle
that insults his family's existence
Well, where I'm from we have a special
salute that we aim high in the air
towards all those pompous assholes
who spend their days pointing fingers
(Fuck You)

Shhh... quiet you might piss somebody off
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I'll be damned if you count me in as part of your generous hypocrisy
collecting enemies

Tabloid gossip queen worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way you've dug your own grave)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone

All the way from the east to the west we
got this high society
looking down on their very foundation
constantly reminding us that our actions
are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every
direction and blaming their
own nation for who wins the elections
They've never contributed a fucking thing to the
country they love to criticize

Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see try and get through
Admitting mistakes can hurt
I'm not the last but I sure ain't the first

Shhh... quiet you might piss somebody off

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone

 

Критично приветствие

Шшшшш... тихо, може да ядосаш някой.

Като мен, глупако, правил си го твърде дълго.

Докато се храниш от несигурността на другите.

Стоиш пред мен и хапеш ръката, която те храни.

Самоправедността се изхабява.

(Лъже те съзнанието ти, най- добрият ти приятел).

 Сърцето ти се къса, но не за приятелите.

(Фалшивото ти отражение във счупени стъкла).

Писна ми.

Време е за нещо истинско.

Не уважавам думите ти.

Прекали.

Копие.

Е, какво е чувството да знаеш,

че нечие дете, в сърцето на Америка,

има кръв по ръцете си,

защото се бори да защити правата ти.

За да можеш да поддържаш начин на живот,

kойто обижда съществуването на семейството му.

Е, там, от където съм аз,

имаме специален поздрав,

който извисяваме високо в небето.

За всичките тези помпозни задници,

 kоито прекарват дните си,

сочейки другите с пръст.

 (Майната ти!)

Шшшшш... тихо, може да ядосаш някой.

Като сърцебиенето на тази страна,

 когато и се противопоставяш твърде дълго.

Прокълнат да съм, ако позволя да ме смяташ за част от щедрото ти лицемерие, събиращо врагове.

Таблоидна кралица на клюките, безполезен човек.

(Няма нужда ние да те погребваме).

Отново егоестичен график.

(Насам, сам си изкопа гроба).

Писна ми.

Време е за нещо истинско.

Не уважавам думите ти.

Прекали.

 Копие.

По целия път между изтока и запада

имаме това висше общество,

 което пренебрегва собствените си основи.

И ни напомня, че нашите действия

 са причината за техните проблеми.

Сочат с пръти във всички посоки

 и обвиняват собствения си народ,

 за това кой печели изборите.

Те никога не са допринесли с нещо

на страната, която толкова обичат да критикуват.

Извинете покварените, пренебрегбайте неверните образи,

които виждаме и се опитайте да преминете.

Да си признаеш грешките, може да е болезнено.

Не съм последният, но със сигърност съм първият.

Шшшшш... тихо, може да ядосаш някой.

Самоправедността се изхабява.

 (Лъже те съзнанието ти, най- добрият ти приятел).

Сърцето ти се къса, но не за приятелите.

(Фалшивото ти отражение във счупено стъкла).

 Писна ми. Време е за нещо истинско. Не уважавам думите ти. Прекали. Копие.

© Лени Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??