Beautiful Day - U2

Сърцето е цвете, 

поникнало дори през твърдата земя!

В града няма достатъчно пространство,

където да избухне!

Ти нямаш късмет -

заради това си така омърлушен.

Има голямо задръстване

и отдавна стоиш на едно и също място.

Мислеше, че си намерил приятел,

който да те отведе оттук.

някой, който да хване ръката ти

в знак на благодарност!

Пътуваш,

но без никакава цел.

Затънал си в калта,

в нейния въображаем лабиринт.

Обичаш този град,

дори да те върти в омагьосания си кръг!

В него си бил на всяко място

и той е бил навсякъде около теб!

Прекрасен ден е - 

не му позволявай да си тръгне!

Прекрасен ден е!

Докосни ме!

Пренеси ме на друго място!

Научи ме!

Аз знам, че съм безнадежден случай!

Виж света в зелено и синьо!

Виж Китай точно пред теб!

Виж каньоните, пронизвани от облаците!

Виж корабите прекосяващи морето!

Виж скитническите огньове през нощта!

Виж нефтените находища при първо запалване

и гълъба с маслиновата клонка!

След потопа всички цветове ще се развихрят!

Прекрасен ден е - 

не му позволявай да си тръгне!

Прекрасен ден е!

Докосни ме!

Пренеси ме на друго място!

Настигни ме!

Аз знам, че съм безнадежден случай!

Сега не се нуждаеш от това, което нямаш!

Някак си можеш да усетиш това, което не познаваш!

Сега не се нуждаеш от това, което нямаш!

Не се нуждаеш от това!

Беше прекрасен ден!