12.05.2007 г., 11:32 ч.

Bon Jovi - All About Lovin' You 

  Преводи
8084 0 3
4 мин за четене
 
Bon Jovi - All About Lovin' You


Looking at the pages of my life

Faded memories of me and you

Mistakes you know I've made a few

I took some shots and fell from time to time

 

Baby, you were there to pull me through

We've been around the block a time or two

I'm gonna lay it on the line

Ask me how we've come this far

The answer's written in my eyes

 

Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new

That takes me higher than before and makes me want you more

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time

When I look at what my life's been comin' to

I'm all about lovin' you

 

I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby

We've been to hell and back again

Through it all you're always my best friend

For all the words I didn't say and all the things I didn't do

Tonight I'm gonna find a way

 

Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new

That takes me higher than before and makes me want you more

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time

When I look at what my life's been comin' to

 

I'm all about lovin' you

You can take this world away

You're everything I am

Just read the lines upon my face

I'm all about lovin' you

 

Guitar Solo

 

Chorus: Every time I look at you, baby, I see something new

That takes me higher than before and makes me want you more

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time

When I look at what my life's been comin' to

I'm all about lovin' you

All about lovin' you

 

Bon Jovi - Живея за да те обичам


Гледайки в страниците на живота си

Избелели спомени за теб и мен

Ти знаеш, че съм допускал някои грешки

Използвах някои шансове и се провалях от време на време

 

Миличко, ти беше там за да ме измъкнеш

Били сме около блока веднъж или два пъти

Ще бъда искрен

Питаш ме как стигнахме толкова далеч

Отговорът е изписан в очите ми

 

Припев: Всеки път, когато те погледна,

Миличко, аз виждам нещо ново

Това ме извисява повече отпреди и ме кара да те искам по-силно

Не искам да спя тази вечер, сънят е само загуба на време

Когато погледна в какво се е превърнал живота ми - Аз живея за да те обичам

 

Живях, обичах, губих, платих някои дългове, миличко

Бяхме в ада и пак обратно

През всичко това ти беше най-добрият ми приятел

За всички думи, които не съм каза и всички неша, които не съм направил

Тази вечер ще намеря начин

 

Припев: Всеки път, когато те погледна,

Миличко, аз виждам нещо ново

Това ме извисява повече отпреди и ме кара да те искам по-силно

Не искам да спя тази вечер, сънят е само загуба на време

Когато погледна в какво се е превърнал живота ми - Аз живея за да те обичам

 

Можеш да отнесеш този свят

Ти си всичко, което съм аз

Просто прочети редовете по лицето ми

Живея за да те обичам

 

Соло

 

Припев: Всеки път, когато те погледна,

Миличко, аз виждам нещо ново

Това ме извисява повече отпреди и ме кара да те искам по-силно

Не искам да спя тази вечер, сънят е само загуба на време

Когато погледна в какво се е превърнал живота ми - Аз живея за да те обичам

© Филип Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • И мене 'миличко' ме дразни, не си падам по такива обръщения, а и някакси не подхожда на песента, на мене ми звучи детско и просто :р
    Иначе преводът е мн добър. Браво!
  • На мен ми харесва така, звучи ми много нежно
  • "All About Lovin' You" все си мисля, че би звучало по-добре като "Всичко, за да те обичам" или "..защото те обичам"...
    Преводът ти ми харесва като цяло, но това лигаво "миличко", дето си го слагал навсякъде някак ме дразни.
Предложения
: ??:??