28.10.2007 г., 11:30 ч.
Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home
5 мин за четене
"Who Says You Can't Go Home"
I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done thatand I ain't lookin' back on the seeds I've sown,
Saving dimes, spending too much time on the telephone
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy, but not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known,
who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
I been there, done thatand I ain't looking that
It's been a long long road
Feels like I never left, that's how the story goes
It doesn't matter where you are, it doesn't matter where you go
If it's a million miles aways or just a mile up the road
Take it in, take it with you when you go,
who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
Who says you can't go home [x2]
"Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи"
Прекарах 20 години, опитвайки се да се махна от това място.
Търсех нещо, което не можех да заменя,
Бягах от единственото нещо, което познавах,
Като сляпо куче без кокал,
Бях циганин, изгубен в полумрака.
Ограбих дъга и се блъснах в гърне със злато.
Бях там, не искам да поглеждам назад към семената, които посях
Спестих малко пари, прекарвайки прекалено много време на телефона.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто, момчето, от малкото градче, родено на хълма.
Kой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
Отидох, колкото можех по-надалеч. Опитвах се да намеря ново място.
Няма от онези линии, които би изтрил.
Живях на милион мили от спомените на този път.
С всяка крачка, която направих, знам, че не съм сам.
Взе дома, от момчето, но не и момчето от дома.
Има ги моите улици, единственият живот, който познавам.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто, момчето, от малкото градче, родено на хълма.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
Бях там, не искам да поглеждам.
Беше дълъг, дълъг път.
Чувствайки се, сякаш никога не съм напускал това място, така историята върви.
Няма значение от къде си, няма значение на къде отиваш.
Ако е на милион мили надалеч, или само на миля нагоре по пътя.
Вземи го, вземи го със себе си, когато тръгнеш.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто момчето от малкото градче, родено на хълма.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done thatand I ain't lookin' back on the seeds I've sown,
Saving dimes, spending too much time on the telephone
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy, but not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known,
who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
I been there, done thatand I ain't looking that
It's been a long long road
Feels like I never left, that's how the story goes
It doesn't matter where you are, it doesn't matter where you go
If it's a million miles aways or just a mile up the road
Take it in, take it with you when you go,
who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
Who says you can't go home [x2]
"Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи"
Прекарах 20 години, опитвайки се да се махна от това място.
Търсех нещо, което не можех да заменя,
Бягах от единственото нещо, което познавах,
Като сляпо куче без кокал,
Бях циганин, изгубен в полумрака.
Ограбих дъга и се блъснах в гърне със злато.
Бях там, не искам да поглеждам назад към семената, които посях
Спестих малко пари, прекарвайки прекалено много време на телефона.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто, момчето, от малкото градче, родено на хълма.
Kой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
Отидох, колкото можех по-надалеч. Опитвах се да намеря ново място.
Няма от онези линии, които би изтрил.
Живях на милион мили от спомените на този път.
С всяка крачка, която направих, знам, че не съм сам.
Взе дома, от момчето, но не и момчето от дома.
Има ги моите улици, единственият живот, който познавам.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто, момчето, от малкото градче, родено на хълма.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
Бях там, не искам да поглеждам.
Беше дълъг, дълъг път.
Чувствайки се, сякаш никога не съм напускал това място, така историята върви.
Няма значение от къде си, няма значение на къде отиваш.
Ако е на милион мили надалеч, или само на миля нагоре по пътя.
Вземи го, вземи го със себе си, когато тръгнеш.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Има само едно място, където ми звънят.
Просто момчето от малкото градче, родено на хълма.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Кой казва, че не можеш да се върнеш, обиколил целия свят и всъщност.
Има само едно останало място, където искам да отида.
Кой казва, че не можеш да се прибереш вкъщи.
Това е добре, това е добре, това е добре, това е добре, това е добре.
© Надежда Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Мн красив превод
-
Красота! Страхотен превод!
-
Благодаря за превода!
-
браво и поздрави 
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
