radi_crazy90 (Ради)
14 17
24.10.2007 г., 22:56 ч.

Breaking Benjamin - Dance with the devil 

  Преводи » Песен, от Английски
5651 0 6
4 мин за четене

Breaking Benjamin  - Dance With The Devil - Танц с дявола.

 

Here I stand, helpless and left for dead – Стоя тук, безсилен и изоставен заради смърт.

 

Close your eyes, so many days go by – Затвори очи, толкова дни отминаха.

Easy to find what's wrong – Лесно е да откриеш грешното.

Harder to find what's right – Трудно е да откриеш правилното.

 

I believe in you – Вярвам в теб.

I can show you that I can see right through – Мога да ти покажа, че виждам

All your empty lies, I won't stay long  - Всички твои празни лъжи, не искам да понасям дълго.

In this world so wrong – В този, толкова грешен свят.

 

Say goodbye, - Кажи довиждане.

As we dance with the devil tonight – Тъй като ние танцуваме с дявола тази нощ.

Don't you dare look at him in the eye – Не смей да го гледаш в окото.

As we dance with the devil tonight - Тъй като танцуваме с дявола тази нощ.

 

Trembling, crawling across my skin – Треперейки, пълзейки по кожата ми.

Feeding your cold, dead eyes –Усилвани отстудените ти, мъртви очи,

Stealing the life of mine – крадат живота. мой

 

I believe in you– Вярвам в теб.

I can show you that I can see right through – Мога да ти покажа, че виждам

All your empty lies,  I won't last long- Всички твои празни лъжи, не искам да понасям дълго.

 In this world so wrong – В този толкова грешен свят.

 

Say goodbye, - Кажи довиждане.

As we dance with the devil tonight – Тъй като ние танцуваме с дявола тази нощ.

Don't you dare look at him in the eye – Не смей да го гледаш в окото.

As we dance with the devil tonight - Тъй като танцуваме с дявола тази нощ.

 

Hold on – Дръж се.

Hold on – Дръж се.

 

Say goodbye, - Кажи довиждане.

As we dance with the devil tonight – Тъй като ние танцуваме с дявола тази нощ.

Don't you dare look at him in the eye – Не смей да го гледаш в окото.

As we dance with the devil tonight - Тъй като танцуваме с дявола тази нощ.

 

Hold on – Дръж се.

Hold on – Дръж се.

© Ради Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • браво
  • DORKY (Ха Хаха) 23-01-2008г. 14:43
    Превода е толкова неправилен ....и грешен..моля ви или го оправете или го махнете

    Е чак пък толкова зле не е
  • Ще може ли да ви помоля някой да направи превод на песента so cold na Breaking benjamin.Предварително ви благодаря!
  • да, песента е страхотна
  • Благодаря, сега ще го поправя
  • I can show you that I can see right through All your empty lies, I - мога да ти докажа, че виждам лъжите ти
    Feeding your cold, dead eyes - усилвани от студените ти мъртви очи

    Групата много ми харесват и песента е страшна Браво за превода
    Поздрави
Предложения
: ??:??