Breaking the habbit [LINKIN PARK]
Linkin Park- BREAKING THE HABBIT
/Да разчупиш оковите/1.
Щом в спомен паметта ме върне,
отваря се във мен кървяща рана-
а тя, с разломи моята душа покрила,
във вас оставя сляпа вяра.
Смятате, заключен в свойта малка стая, мир намирам,
но в случай, че наново не започна, рискувам да се срина!
Припев:
Не желая аз да бъда този,
който не избира, а на борба е призован.
Не. Аз съм този, който вечно е тормозен
от чувството целта да не разбира и сам да бъде неразбран.
Не знам дали си струва да се боря,
не знам дали си струва да крещя;
и мога всяка ваша дума да оспоря,
а не мисля нищо лошо, правейки това.
Лъжи, измислици изливат се като порои
и питам се- с какво заслужих своята съдба?
Точно затова желая себе си да променя.
2.
Вкопчвайки се в свойто избавление,
аз търся самотата, заключил малката врата.
Попаднал на парчета временно в безвремие,
днес опитвам да поема дъх, изплашен от това
безволево падение...
В случай че наново не започна- рискувам да изчезна без следа!
Припев:...
Не се страхувам силно да говоря,
дори да го издраскам на стената!
За вашта цел аз вече няма да се боря-
щом искате търсете пак във мен вината.
Не знам дали си струва да се боря,
не знам дали си струва да крещя.
Знам, че няма смисъл вече с вас да споря,
себе си започвам да разбирам, вярвайте в това!
Едва ли ще намеря пристан сред пороя,
но знам, че сам ще направлявам своята съдба.
Точно затова желая себе си да променя.
Свързани произведения
Коментари
-
превода е супер,а Деси не е човека който ше каже коя група е смотана и залязла щотооо аз кат гледамм ЛП са си на върхаа и не е тука мястото да си изказжа мнението за тях а самия превод,тъй че от мен 6+++
-
Деси всеки си има мнение , но твоето мнение не го уважавам! :D
-
всеки има право на лично мнение
-
Даже в рима!!!
Това при ЛП се постига много трудно!
Браво...браво!
Поздрави и заслужена 6-ичка! -
Респект
-
страхотен превод!страхотна песен!
БРАВО! -
благодаря!!!!
ама разбира се- Линкин Парк- рУллл!!!! -
Браво!
-
преводът е много добър.те са ми любимци..Поздравявам те
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
благодаря за коментара!
нека не превръщаме полето за коментари в дискусия за ЛП