Feb 9, 2006, 5:42 PM

Breaking the habbit [LINKIN PARK]

5.3K 0 10
1 min reading

Linkin Park- BREAKING THE HABBIT

/Да разчупиш оковите/

1.

Щом в спомен паметта ме върне,

отваря се във мен кървяща рана-

а тя, с разломи моята душа покрила,

във вас оставя сляпа вяра.


Смятате, заключен в свойта малка стая, мир намирам,

но в случай, че наново не започна, рискувам да се срина!



Припев:

Не желая аз да бъда този,

който не избира, а на борба е призован.

Не. Аз съм този, който вечно е тормозен

от чувството целта да не разбира и сам да бъде неразбран.


Не знам дали си струва да се боря,

не знам дали си струва да крещя;

и мога всяка ваша дума да оспоря,

а не мисля нищо лошо, правейки това.

Лъжи, измислици изливат се като порои

и питам се- с какво заслужих своята съдба?

Точно затова желая себе си да променя.


2.

Вкопчвайки се в свойто избавление,

аз търся самотата, заключил малката врата.

Попаднал на парчета временно в безвремие,

днес опитвам да поема дъх, изплашен от това


безволево падение...

В случай че наново не започна- рискувам да изчезна без следа!


Припев:...

Не се страхувам силно да говоря,

дори да го издраскам на стената!

За вашта цел аз вече няма да се боря-

щом искате търсете пак във мен вината.


Не знам дали си струва да се боря,

не знам дали си струва да крещя.

Знам, че няма смисъл вече с вас да споря,

себе си започвам да разбирам, вярвайте в това!

Едва ли ще намеря пристан сред пороя,

но знам, че сам ще направлявам своята съдба.


Точно затова желая себе си да променя.

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Ия All rights reserved.

Comments

Comments

  • благодаря че не изказа мнението си, Нина
    благодаря за коментара!
    нека не превръщаме полето за коментари в дискусия за ЛП
  • превода е супер,а Деси не е човека който ше каже коя група е смотана и залязла щотооо аз кат гледамм ЛП са си на върхаа и не е тука мястото да си изказжа мнението за тях а самия превод,тъй че от мен 6+++
  • Деси всеки си има мнение , но твоето мнение не го уважавам! :D
  • всеки има право на лично мнение
  • Даже в рима!!!
    Това при ЛП се постига много трудно!
    Браво...браво!
    Поздрави и заслужена 6-ичка!

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...