Britney Spears - Piece of Me - превод: Песен, от Английски от mimetoo (Мария Желязкова)

22.12.2007 г., 17:14 ч.

Britney Spears - Piece of Me

Преводи » Песен, от Английски

12348 0 18

5 мин за четене

Britney Spears - Piece of me

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
You want a piece of me

I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’
Tryin’ and pissin’ me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin’ me off
Hopin’ I’ll resort to some havoc
End up settlin’ in court
Now are you sure you want a piece of me?
I’m Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin’ on the streets’
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
There still gon’ be pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

You want a piece of me?

I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
You want a piece of me

Britney Spears - Парче от мен

Аз съм мис Американска мечта
откакто станах на 17.
Без значение дали се качвам на сцената,
или се крия на Филипините.
Снимките на дупето ми
пак ще са в списанията.
Искаш парче от мен?
Искаш парче от мен...

Аз съм мис лоша медийна карма.
Още един ден, още една драма.
Аз не виждам нищо лошо в това,
да работя и да бъда мама
с дете на ръце
Все още съм изключително печеливша.
Искаш парче от мен?

Аз съм Г-жа
Животът на богатите и известните.
( Искаш парченце от мен? )
Аз съм Г-жа:
Боже тази Бритни е безсрамна.
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа.
Супер, това е толкова на мода.
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Твърде е дебела, сега пък е твърде слаба.
( Искаш парче от мен? )

Аз съм Г-жа
"Искаш парче от мен".
Опитваш се и ти успяваш да ме ядосаш.
Е, тогава се нареди зад линията при папараците,
които само ме дебнат.
Надяват се да направя някоя глупост.
Сега сигурен ли си, че искаш парче от мен?

Аз съм Г-жа
"Най-показвана по телевизията, разголвайки се на улицата".
Дори когато пазарувам, те са там.
Шегуваш ли се?
Нищо чудно, че има паника в индустрията.
Хайде, искаш ли парче от мен?

Аз съм Г-жа:
Животът на богатите и известнит.е
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа:
Боже, тази Бритни е безсрамна.
Аз съм Г-жа
Супер, това е толкова на мода.
( Искаш ли парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Твърде е дебела, сега пък е твърде слаба.
( Искаш парче от мен? )

Аз съм мис Американска мечта
откакто станах на 17.
Без значение дали се качвам на сцената,
или се крия на Филипините.
Снимките на дупето ми
пак ще са в списанията.
Искаш парче от мен?
Искаш парче от мен...

Искаш ли парче от мен?

Аз съм Г-жа
Животът на богатите и известните.
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Боже, тази Бритни е безсрамна.
(Искаш ли парче от мен?)
Аз съм Г-жа
Супер, това е толкова на мода.
( Искаш ли парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Твърде е дебела, сега пък е твърде слаба.
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Животът на богатите и известните.
( Искаш парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Боже, тази Бритни е безсрамна.
( Искаш ли парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Супер, това е толкова на мода.
( Искаш ли парче от мен? )
Аз съм Г-жа
Твърде е дебела, сега пък е твърде слаба.
( Искаш парче от мен? )
Искаш ли парче от мен?

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

IvEnCeTyYy_IN_LOF (Иф)

2008-09-28T19:24:15+03:00

на песента само музиката и става..........превода е супер 6 от мене.........и бритни не става за певица
deni4ka_zvezdi4ka (Дени Петрова)

2008-08-07T22:08:01+03:00

СуПеР Е
Иван (Иван Бояджиев)

2008-05-03T15:37:09+03:00

Превода е на 6, но текста на песента е тъп.
la_dame (Стефка Тодорова)

2008-04-12T05:04:52+03:00

Аз пък не съм много фенка на Бритни, обаче тая песен кефи. Супер ритъм и текста е скандален, луд (готин)
Браво !
gals_1991 (Gals)

2008-03-02T20:24:00+02:00

Брит е супер,а Piece of me е една от най-готините й песни
love_kimi (Теодора)

2008-02-17T11:45:15+02:00

''Опитваш се и ти ОСПЯВАШ да ме ядосаш''-->Успяваш се пише с ''У''
slyn4iceto17 (Краситууу)

2008-02-01T23:38:38+02:00

браво превода е супер а и песента не е никак зле. Маи Бритни се завърна с нова сила и увереност да върви напред. Просто е супер!!!
nellita (Нелита)

2008-01-31T18:14:55+02:00

Превода е просто перфектен,а и песничката е страхотна!!!
anit0 (Ани)

2008-01-28T15:36:30+02:00

Много яка песен
браво за превода 6 от мен
mi6oran4eto (Таня)

2008-01-27T18:33:57+02:00

ее браво браво мн радва тая песничка!:*:*:*
Jo1n7437y (Ши)

2008-01-21T14:29:44+02:00

бритни определено все да мисли трезво.. :D
Vickyt0 (Нещото)

2008-01-16T14:26:46+02:00

допада ми, да....
angel_zone (Гери)

2008-01-12T11:52:38+02:00

Браво, готино преводче! Бритни взе да се оправя май
bebity (Сиса)

2008-01-04T16:56:06+02:00

супер
м*и*м (МиМито Димитрова)

2007-12-29T12:58:36+02:00

оооо как ми бритни се върна пак на сцената да продължава тхт е супрер браво на адашката ми Мария! готин превод мим!
meri_nadarenata (Мария)

2007-12-27T15:36:56+02:00

мн готина песен
bEtt (Белослава Асенова)

2007-12-22T18:51:38+02:00

Браво за превода и страхотна песен =D Само така,Бритни!
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2007-12-22T17:20:46+02:00

ейй точно тази песен се канех да преведа браво на теб