Contemplation... (мой стих)
Contemplation...
The world is fond of high technologies -
prefers to "chat" instead of talk;
reads SMS instead of poetry
and surfs through Net instead of walk.
You find the charm in techno-rhythm
but not in sound of birds' song.
You don't go out to climb a mountain -
just meet the nature on your desktop.
2008 г.
... и превода ми (това не ми е силна страна, но все пак...) :
Размишление...
Светът високи технологии владеят -
"чат" предпочитан е пред разговора жив;
и SMS-си днес заместват и поезия,
а "сърфът" в Мрежата - разходката, уви.
Магия в техно-ритъма откривате,
а не във песента на птиците.
Планински върхове не покорявате -
природа на десктопа само виждате.
Искате да прочетете повече?
Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.
© Ваня Всички права запазени
