niketo (Никол)
19 204
28.07.2007 г., 20:55 ч.

Craig David - Unbelievable 

  Преводи
3417 0 6
2 мин за четене

Unbelievable

Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means.

[Chorus]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.

In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me some how-.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means.

[Chorus]

When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.

[Chorus]

Now I see, what love means

Невероятно

 

Винаги съм казвал,че знам къде да намеря любов,

Винаги съм мислил,че ще съм готов и достатъчно силен,

Но понякога чувствам,че ще се откажа,

Но ти сега дойде и промени целият ми свят,

И се намирам на място,където досега никога несъм бил.

Сега виждам какво е любовта.


[Припев]

Толкова е невероятно,

И неискам да свършва,

Нещо толкова красиво,

Преливащо като водопад.

Чувствам се така,сякаш винаги си била неделима част от мен.

И е толкова невероятно,че най-накрая съм влюбен

Нещо,което несъм мислил,че някога ще стане.



В сърцето ми,в главата ми,е толкова ясно сега,

Държейки ръката ми,нетрябва да се страхуваш от нищо,

Бях се изгубил,но ти някак си ме спаси-

Жив съм,влюбен съм и ти ме допълваш,

И никога несъм бил тук преди,

Сега виждам какво е любов.



[Припев]



Когато мисля за това,което имам,и че почти можех да изгубя този шанс,

Немога да си помогна,разтройвам се и заплаквам

Охх,ией,разтройвам се и заплаквам.



[Припев]



Сега разбирам какво означава любов.

© Никол Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Бравооо
  • много яка песничка браво Никол
  • Хммм...чак сега видях коментара ти?!?!Ама наистина я няма песента преведена!
  • Благодаря Ви
  • Милица песента я има преведена пишеш заглавието в търсене и ще я намериш
    Никол браво за избора на песен и за превода
  • оле обожавам я тая песен много,много ми харесва.браво на Никол че я е превела.много ти благодаря Никол.А ще може ли "don't love you no more" да преведеш?
Предложения
: ??:??