Cry For The Moon "The Embrace That Smothers - Part IV" by Epica

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да се криеш във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole* truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of this sick bulwark forever and ever / душата на тази отвратена крепостна стена за вечни времена.
Forever and ever / За вечни времена.

Indoctrinated minds so very often / Индоктринирани** умове все по-често
Contain sick thoughts / съдържат болни мисли
And commit most of the evil they preach against / и извършват повечето зло, за което проповядват против.

Don't try to convince me with messages from God / Не се опитвай да ме убеждаваш със знаците от Бог.
You accuse us of sins committed by yourselves / Вие ни обвинявате в грехове извършени от самите вас.
It's easy to condemn without looking in the mirror / Лесно е да осъдиш без да погледнеш в огледалото,
Behind the scenes opens reality / зад колисите се показва реалността.

Eternal silence cries loud for justice / Вечна тишина крещи за справедливост.
Forgiveness is not for sale / Прошката не е за продан,
Nor is the will to forget / нито волята да забравиш.

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да се криеш във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of this sick bulwark forever and ever / душата на тази отвратена крепостна стена за вечни времена.
Forever and ever / За вечни времена.

Virginity has been stolen at very young ages / Девствеността бива открадната в много млада възраст
And the extinguisher loses it's immunity / и гасителят изгубва своята независимост -
Morbid abuse of power in the garden of Eden / ужасна злоупотреба със сила в Райската градина,
Where the apple gets a youthful face / където ябълката получава младо лице.

Eternal silence cries loud for justice / Вечна тишина крещи за справедливост.
Forgiveness is not for sale / Прошката не е за продан,
Nor is the will to forget / нито волята да забравиш.

Follow your common sense / Следвай здравия си разум.
You cannot hide yourself behind a fairytale forever and ever / Не може да криеш себе си във вълшебна приказка за вечни времена.
Only by revealing the whole truth can we disclose / Само чрез разкриване на цялата истина ние може да открием
The soul of this sick bulwark forever and ever / душата на тази отвратена крепостна стена за вечни времена.
Forever and ever / За вечни времена.

You can't go on hiding yourself / Не може да продължиш да криеш себе си
Behind old fashioned fairytales / в старомодна вълшебна приказка
And keep washing your hands in innocence / и да продължаваш да миеш ръцете си в невинността.

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------

---------

* В повечето текстове на песента, които намерих е написано „hole” (дупка), което за мен няма смисъл. От друга страна, аз го чувам „whole” (цял). Ако някой има представа за смисъла на изречението с „hole” моля, да ме поправи. Благодаря.
** Е процес на системно натрапване на чужди, външни мисли чрез прогонване на автентичните на личността. Води до фактически отказ от взимане на решения за собствената съдба.