16.12.2010 г., 18:13 ч.

Darius Rucker - I Hope They Get To Me In Time 

  Преводи » Песен, от Английски
1271 0 0
3 мин за четене

Darius Rucker - I Hope They Get To Me In Time

 

I'm eight years old, daddy's cutting my hair

Aqua Velva on his hands

Mama's in the kitchen,

Got fried green tomatoes poppin' in the pan

I see a home run, a goal line

Holding my breath getting baptized.

I see her beautiful face under that veil

as she's walking down the aisle.

 

I can hear the sirens coming

Smell the gasoline and smoke

I'm pinned against this steering wheel

Pretty sure my arm is broke

I can see the flames and my life

Flashing right before my eyes

I hope they get to me in time

 

I could see the headlights swerve

So I cut the wheel to the right

Last thing I saw was the bottle turned up

as he crossed that center line

I see tiny hands, brown eyes

falling asleep to that lullaby

And you slide over next to me

as I turned out the lights.

 

I can hear the sirens coming

Smell the gasoline and smoke

I'm pinned against this steering wheel

Pretty sure my arm is broke

I can see the flames and my life

Flashing right before my eyes

I hope they get to me in time

 

Please Lord, I'm begging you

Don't let me go like this

There's so much left that I wanna do

So much I don't wanna miss

 

I can see the flames and my life

Flashing right before my eyes

I hope they get to me in time

Just get to me in time

Please get to me in time

 

 

 

 

Дариъс Рукър - Надявам се да стигнат до мен на време.

 

Осем годишен съм, татко подстригва косата ми,

Aqua Velva  автършейв в ръцете му...

Майка ми в кухнята,

зелени пържени домати подскачат в тигана...

Виждам хоум рън, голова линия...

Задържам дъха си докато ме кръщават...

Виждам красивото й лице под воала

докато върви към мен по църковната пътека...

 

Мога да чуя сирените да се приближават,

да подуша газта и дима.

Прикован съм към волана

убеден, че ръката ми е счупена.

Виждам пламъците и целия ми живот,

проблясва пред очите ми.

Надявам се да стигнат до мен на време.

 

Виждам как се отклоняват светлините на фаровете

и завъртам волана на дясно.

Последното нещо което видях беше обръщаща се бутилка,

докато пресичам онази средна линия. (става въпрос за шосейна линия)

Виждам мънички ръце, кафяви очи

заспиващи на приспивна песен

и теб, плъзгаща се до мен

докато угасям лампата.

 

Мога да чуя сирените да се приближават,

да подуша газта и дима.

Прикован съм към волана

убеден, че ръката ми е счупена.

Виждам пламъците и целия ми живот

проблясва пред очите ми.

Надявам се да стигнат до мен на време.

 

Моля те боже, умолявам те,

не ме оставяй да си отида така.

Има толкова много неща, които искам да направя.

Толкова много, което не искам да пропусна.

 

Виждам пламъците и целия ми живот

проблясва пред очите ми.

Надявам се да стигнат до мен на време.

Просто стигнете до мен на време

Моля ви, стигнете до мен на време.

© Ива Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??